00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9e8db035237403fef021e6dcf6743e63.mp3
点击复制
우린 서로 다른 별에서 왔나봐 - 타우 (Taw)/이상 (ESang)/수성/주아
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：타우/이상
曲：타우/이상
아직도 너밖에 난 모르고
我至今仍然只认识你
그렇게 사랑밖에 모르고
就这样只懂得爱
너를 대신할 수 있는 사람
能够替代你的人
두번 다신 내게 없을걸
在我这里再也不会有了
아무리 겉모습이 멋져도
无论外表多么帅气
가진게 많은 남자라해도
即便拥有很多的男子
내눈엔 너밖에 보이질 않아
我眼中只看得见你
어쩌면 너와나 다른 별에서 온 것 같단
或许我们是从不同的星球来的
너에 말에 그냥 웃어 넘기곤 했지
对于你的话，我总是笑着一带而过
입으면 덥고 벗으면
穿上就热 脱下的话
쌀쌀한 어중간한 봄 가을 햇살처럼
像春秋季那不冷不热的阳光
남녀라는 건 애매한 차이가 있는 듯해
似乎男女之间有着模糊的差异
생각에 차이 혹은 본능적인 거
是想法上的差异 亦或是本能的缘故
그 뭐라 설명할 수 없는 그런게 널 자꾸
那种难以言喻的东西总是让你
힘들게 하는데 내가 해결해
感到困扰，但我会解决
줄 수 있는 것이 아니라
这并非我能给予的东西
항상 미안해
总是感到抱歉
모르잖아 모르잖아
你不知道，你不知道
내 가슴이 뛰게 하는 사람
那个让我心跳加速的人
너 밖에 없는 거
除了你，没有别人
너뿐이란 거
只有你
모르잖아 넌 여자를 아직 조금도 몰라
你不知道，你对女人还一无所知
한사람을 진심으로 사랑하는 여자는
一个真心爱着一个人的女人
정말 아무것도 바라는게 없어
真的什么都不奢求
처음 같은 마음 처음 같은 관심
如同初次般的心动 如同初次般的关心
단지 이런것들이 변치
只是希望这些永不改变
않길 바랄 뿐이야
仅此而已
그거 알어
你知道的
값비싼 선물보다 니가 쓴 손글씨
比起昂贵的礼物，你手写的信
편지하나가 좋은거
一封信更让我欢喜
그거 알어 아무리 화가나도
你知道的，即使再怎么生气
사랑해 한마디면 웃는거
一句“我爱你”就能让我展露笑颜
남자란 다들 좀 그래
男人都有点这样
불타오르던 사랑도 니가 진짜
曾经炽热的爱 你才是真的
내꺼다 싶을 때쯤 되면
当我觉得你属于我的时候
자주하던 사랑표현도 뜸 해지고
曾经频繁的爱的表达也渐渐少了
연락도 조금씩 줄지 근데 그건
联系也渐渐减少 但这绝对不是
절대 니가 항상 툴툴대는
绝不是因为你总是唠叨的
사랑이 식어서나 이젠
爱变淡了 或者现在
니기 매력이 없어서가 아니야
不是因为你的魅力消失了
그냥 편안한 내 사람이라
只是因为你是让我感到舒适的人
마음을 조금 놓은 것 뿐인데
稍微放松了心情而已
작은 것 하나 신경쓰지 못해 미안해
没能注意到小细节，对不起
모르잖아 모르잖아
你不知道，你不知道
내 가슴이 뛰게 하는 사람
那个让我心跳加速的人
너 밖에 없는 거
除了你，没有别人
너뿐이란 거
只有你
모르잖아 넌 여자를 아직 조금도 몰라
你不知道，你对女人还一无所知
아직도 너밖에 난 모르고
我至今仍然只认识你
그렇게 사랑밖에 모르고
就这样只懂得爱
너를 대신할 수 있는 사람
能够替代你的人
두번 다신 내게 없을걸
在我这里再也不会有了
아무리 겉모습이 멋져도
无论外表多么帅气
가진게 많은 남자라해도
即便拥有很多的男子
내눈엔 너밖에 보이질 않아
我眼中只看得见你
모르잖아 모르잖아
你不知道，你不知道
내 가슴이 뛰게 하는 사람
让我心跳加速的人
너 밖에 없는 거
除了你，没有别人
너뿐이란 거
只有你
모르잖아 넌 여자를 아직 조금도 몰라
你不知道，你对女人还一无所知