00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9efaa8eecfda2c91d4cae7519347b3da.mp3
点击复制Dance Or Die - Janelle Monáe (加奈儿·梦奈)/Saul Williams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Vision insight stronghold heartless ice cold mystery mastery solar battery
远见 洞察 堡垒 无情 冰冷 谜团 掌控 太阳能电池
Some will pull the gun because they want to be stars
有人会拔枪 只因渴望成为明星
Snatching up your life into the blink of an eye
弹指刹那 便可将你生命掠夺
And if you see your cloning on a street walking by
若你见到街头走过 另一个自己
Keep a running for your life cause only one will survive
为了活命请拼命奔跑 因为只有一人能幸存
War is in the street and it's an eye for an eye
街头战火纷飞 这是以眼还眼的较量
Run on for your life or you can dance you can die
为求生而奔跑 或选择起舞 直面死亡
She's praying in the sand like she's the last samurai
她在沙中祈祷 犹如最后的武士
It's a stick up stick up and a pick up pick up
抢劫不断发生 拾荒不停继续
Telling lies and telling lies will put your face on fire
谎言连篇 终将引火烧身
Run and tell your friends to never dream never win
奔走相告 永远不要梦想 永远不要胜利
Ghettos keep a crying out to streets full of zombies
贫民窟在哭泣 街头满是行尸走肉
Kids are killing kids and then the kids join the army
孩子杀害孩子 然后孩子参军
Rising and a waking yes sir here comes the sun
觉醒并崛起 是的先生 太阳升起了
March into the war and with the kick of the drum
随着鼓点节奏 踏入战争
The wiser simians have got the bombs and the guns
那些更聪明的猿类 掌握着炸弹与枪支
So you might as well keep dancing if you're not gonna run
既然无处可逃 不如继续舞蹈
A long long way to find the one
寻找命中注定之人 前路迢迢
We'll keep on dancing till she comes
我们会一直舞动 直到她降临
These dreams are forever
这些梦想永不消逝
Oh these dreams are forever
哦 这些梦想永不磨灭
And if you wanna wake the sun
若你渴望唤醒晨曦
Just keep on marching to the drums
踩着鼓点继续前进
These dreams are forever
这些梦想永不消逝
Oh these dreams are forever
哦 这些梦想永不磨灭
Now I'm not saying it's better to bailar （Spanish for dance）
我不是说跳舞就更好
You can pull the trigger or you can build you an ark
你可以扣动扳机 或是打造方舟
My words are rather kind you keep them held in contempt
我的话语充满善意 你却总是不屑一顾
Looking for a nine and then a droid you can tempt
找把手枪 再诱骗个机器人
Zombie zombie zombie where do dreams come from
僵尸 僵尸 僵尸 梦想从何而生
A little bird is chirping and she's singing a song
小鸟轻声啼啭 哼唱着歌谣
She's shaking em and waking em and giving em mas
她摇晃着唤醒他们 还给予更多
As the clock tick tocks and the bodies drop
时钟滴答作响 生命却悄然陨落
I'm gonna lay myself so far way down right in your chops
我会直面你的锋芒 毫不退让
Modern day example of the wolf vs flock
这就是现代社会 狼与羊群的鲜活案例
Freedom necessary and it's by any means
自由是必须的 为此不惜一切代价
Frozen they were stolen all the kings and queens
那些曾经的王侯 他们的尊严被冻结 被无情掠夺
Sudanese and Congolese who put the roll in the rock
苏丹与刚果的先驱 为摇滚乐奠定根基
From here to Sudan Metropolis to Iraw
从这里到苏丹 从大都会到伊拉克
It's a minute to the dawn and yet the sun ain't back
黎明已近在咫尺 可阳光却迟迟不肯归来
It's still a war in all the stress and yes freaks will dance or die
硝烟未散，压力如潮，狂放者非舞即亡
A long long way to find the one
寻找命中注定之人 前路迢迢
We'll keep on dancing till she comes
我们会一直舞动 直到她降临
These dreams are forever
这些梦想永不消逝
Oh these dreams are forever
哦 这些梦想永不磨灭
And if you wanna wake the sun
若你渴望唤醒晨曦
Just keep on marching to the drums
踩着鼓点继续前进
These dreams are forever
这些梦想永不消逝
Oh these dreams are forever
哦 这些梦想永不磨灭
Angel blossom gunshot dodging dream bright beat
天使绽放 弹雨中穿梭 梦境绚烂 心跳轰鸣
Light breathe live help give focus trance wake up dance
微光轻颤 吐纳生机 施以援手 凝神忘我 翩然觉醒
I'm praying for the man sitting without much time
我为那垂暮之人祈祷
May he understand the clock will never rewind
愿他明了时光一去不返
Wisen him and sharpen him and give him a motto
愿他智慧增长，心志坚定，并铭记人生信条
Hate no more said he must hate no more
不再仇恨，他定要放下仇怨
You see the daylight comes into the kingdom
你看 晨光已照亮这片国土
But the kingdom's full of ignorant men
但这国度满是愚昧之徒
Just keep rebelling away you gotta dream it away
继续抗争吧 用梦想驱散阴霾
Because the weatherman on TV ain't creating the weather
因为电视里的气象员 并不能左右天气
This man wants to see another jubilation
有人渴望见证欢庆时刻
And that man wants us in emancipation
有人期盼我们获得自由
And then there is the man who wants a stronger nation
还有人希望国家更加强大
You see we really got to and I think that we ought to
你看 我们真的必须行动 我认为我们责无旁贷
Protect the mind from degradation
守护心灵免遭侵蚀堕落
Sow in the seeds of education
播下教育的种子
They run from us are we that dangerous
他们逃离我们 我们真有那么可怕吗
There's a war in all the streets and yes the freaks must dance or die
街头战火四起 异类们非舞即亡