00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9f2c99f2f6e70e5edd3c873121b05282.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
前几天刷电影的时候
我忽然听到了一个有意思的表达
Hear of the dog
哎
字面意思就是狗狗的毛
可是啊
我看了字幕
我确定我没有听错
然后我再看这个电影的前后片段
也没有出现任何狗狗的画面呀
那你猜猜hear of the dog 是什么意思呢
字面意思确实很容易让人误解
但查了之后真是让我大吃一惊
Hair of the dog 原来和宿醉有关
就是你喝的很醉
然后再喝一杯的意思
以酒解酒
你能想到竟然是这个意思
这有什么来头呢
据说啊
这个短语呢
起源于古谚语的hair of the dog that big ill
原意呢
就是当你被狗咬过之后呢
用咬人的狗的毛发来敷你的伤口
那么以前的人认为呢
这样是可以治病的
所以呢
慢慢的haar of the dog 就引申为用导致不适的东西啊
通常呢
就是酒
你喝了酒是不舒服
再喝一点酒就可以缓解喝酒带来的不适
就是以酒解酒了
我确实没有喝过这么多酒的经历啊
小伙伴们
这是真的吗
拿酒真的可以解酒吗
欢迎你留言告诉我这是不是真的
举几个简单的例子
I have such a terrible hangover
Hangover 就指能是宿醉的意思
哎呀
我宿醉太严重了
I think i need a hear of the dog
哎
我觉得我得喝点啊酒解一解
I have such a terrible hangover
I think i need a hear of the dog
再来听一遍
I have such a terrible hanover
I think i need a hear of the dog
That i 听当对话
My head is pounding from last night drinks
哎呀
我昨我喝
喝太多了
现在头一直疼
My head is pounding from last night strks
Want a glasof beer
要不要来一杯啤酒啊
A little here of the dog might help
少量的结宿醉的酒可能会对你有用
A little here the dog might help
再来听一遍这段对话
My head is pounding from last night
Drinks
Want to gglass of beer
A little hair of the dog might help
那现在我们既然知道了here of the dog 既然指的是已走解久的意思
接下来呢
结合原生例句来测试一下你的听力
Morning again
Here of the dog might help
Here of the dog
不知道你听完这段对话之后呢
有没有浮现出它对应的画面呢
那么在对话当中呢
出现了好几个人
有孩子
有爸爸有妈妈
那么这个时候我爸爸喝醉了
然后孩子们看到之后呢
Morning
Dad 早上好
有爸爸
然后**妈非常贴心的说什么呢
Here of the dog might help
以酒解酒可能是比较有效的
说明他爸爸可能喝醉了
然后他孩子非常的疑惑
Here of the dog
What's that dad
哎呀
Here re's the dog 是什么意思呢
爸爸
在这段简单的对话当中呢
也出现了一些非常细微的技巧
比如说孩子问的那一句here of the dog
我们可以听到呢
Hair 和of 呢
做了一个非常细微的连读
它不是here of
而是hear of
中间那个hair 中的那个red 音是轻微的读出来的
还有of the 音听起来不是很明显
Here of the dog 可以听出来这些细节吗
Here of the dog
Here are the dog
还有像here of the dog might help 其中的dog 哥的音
还有mike 特的音呢
几乎都听不到了
还有help 歌的音呢
是不是也做了一个不完全爆破呢
仔细听
There have aaggg my ve
我们再来完整梳理一下这段对话
Morning
Dad
Here of the dog
My hair here of the dog
What's that dad
Morning dad
Here of the dog
My hair here of the dog
想要系统提升自己的听力
发音 口语
就来参加我们限额招生的爱趣陪跑营
请添加我的个人微信卡卡英语四个字的拼音零零一
卡卡英语零零一报名参加
接下来我们再来听一个原生例句
I've heard all sorts of strange things like air of the dog
Whatever that is basically drinking more alcohol
还说了什么呢
我们来解读一下
I've heard
我听说all sort of strange things
All sort of 指的是各种各样的种类的奇怪的事情
就像什么呢
Like here of the dog
就像here of the dog
Whatever that is
啊
不管那个是什么
另外一个人解释说
Basically 基本上指的是drinking more alcohol
就是喝更多的酒
Alcohol 拼作alcohol
指的是酒的意思
Basically drinking more alcohol
同样的
这句话当中还有很多技巧
比如说呢
在这里i've heard of all sort of
这里heard of 连读了
Sort of 也连读了
然后呢
还有像whatever that is
Whatever
特定音呢
被美式浊化了
That is 做连读
同时呢
特定音同样被浊化了
再仔细来听一下
I've heard all sorts of strange things like heare the dog
Whatever that is basically drinking more alcohol
我们再来完整听一下这个对话
I've heard all sorort of strange things like here of the dog
Whatever that is basically drinking more alcohol
I've heard all sorts of strange things like carof the dog
Whatever ver that is basically drinking more alcohol
今天我们学习了一个非常有意思的英语谚语
Care of the dog
那你现在知道它是什么意思了吗
知道该怎么来用了吗
喜欢这期节目记得点赞
收藏
也可以转发给下午台的人
The next time
拜拜