00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9f3229d4cd11486a09b3a25bbfa7ab80.mp3
点击复制Where Or When - Mel Tormé/Cleo Laine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When you're awake the things you think
当你清醒时 思绪纷飞
Come from the dream you dream
皆源自梦中幻境
Thought has wings and lots of things
思绪如翼 万物皆非
Are seldom what they seem
表象难辨真伪
Sometimes you think you've lived before
有时恍若前世已历
All that you live today
今日种种际遇
Things you do come back to you
往事如潮 回涌心头
As though they knew the way
似识归途般熟稔
Oh the tricks your mind can play
思绪总爱捉弄人心
It seems we stood and talked like this before
我们似曾这般驻足长谈
We looked at each other in the same way then
那时相视的目光也如今日般温柔
But I can't remember where or when
却怎也想不起何时何地
The clothes you are wearing are the clothes you wore
你身着的仍是那日的衣衫
The smile you are smiling you were smiling then
你绽放的仍是当时的笑颜
But I can't remember where or when
却怎也想不起何时何地
Some things that happened for the first time
某些初次相遇的悸动
Seem to be happening again
一切仿佛又在重演
And so it seems that we have met before
我们似乎曾经相遇
And laughed before and loved before
曾经欢笑 曾经相爱
But who knows where or when
却记不清何时何地
It seems we stood and talked like this before
我们似曾这般驻足长谈
We looked at each other in the same way then
那时相视的目光也如今日般温柔
But I can't remember where or when
却怎也想不起何时何地
The clothes you are wearing are the clothes you wore
你身着的仍是那日的衣衫
The smile you are smiling you were smiling then
你绽放的仍是当时的笑颜
But I can't remember where or when
却怎也想不起何时何地
Some things that happened for the first time
某些初次相遇的悸动
Seem to be happening again
一切仿佛又在重演
And so it seems that we have met before
我们似乎曾经相遇
And laughed before and loved before
曾经欢笑 曾经相爱
But who knows where or
但无人知晓
But I can't remember where or when
却怎也想不起何时何地