HAPPY DAY - 紫雨林 (자우림)
어느 누구에게라도 인생은
不管对谁来说人生
같은 결말을 준비해 놓았지.
都准备了一样的结尾
어디서 와 어디로 가나, 우리는 모두 사라지리.
从哪里来到哪里去, 我们全部都消失了
가련한 심장도 언젠가는 영원한 휴식을 맞으리.
脆弱的心脏也不知道何时会永远休息
그러니 살아있는 동안의 매일이 부디
因此活着的每天 一定要
HAPPY HAPPY DAY.
开心 开心的日子
OH, HAPPY HAPPY DAY!
开心 开心的日子
어느 누구에게라도 인생은
不管对谁来说人生
같은 결말을 준비해 놓았지.
都准备了一样的结尾
빠르던 늦던 언젠가는
不管是快是慢
우리들은 모두 죽음을 맞으리.
终有一天哇我们会迎接死亡
어디서 와 어디로 가나, 우리는 모두 사라지리.
从哪里来到哪里去, 我们全部都消失了
여름 밤의 불꽃놀이처럼 허무한 끝을 맞으리.
如夏夜的烟花 迎来虚无的结局
그러니 허공에서 빛나는 동안만은 부디
因此在夜空中绚烂的瞬间 一定要
HAPPY HAPPY DAY.
开心 开心的日子
무엇을 위해 싸워야 하는지
到底是为了什么战争
도무지 이해할 수가 없었다오.
根本不能理解
그저 그런 승리를 위해서
为了这样那样的胜利
단 한 번의 인생을 날린다니.
让只有一次的人生褪色
마지막 날이 온다면
当最后一天来临
아마도 후회만이 가슴 속에 가득히 남아
也许心中只充斥着后悔
눈물을 흘리며 마지막 인사를,
流着泪水做最后一次告别
사랑한 모든 것이여, 안녕, 안녕히.
我爱着的一切, 再见, 再见
Bye, bye, bye,
再见, 再见, 再见
Baby, bye-bye,
宝贝 再见
Bye, bye, bye, bye.
再见, 再见, 再见, 再见
어디서 와 어디로 가나 우리는 모두 사라지리.
从哪里来到哪里去, 我们全部都消失了
가련한 심장도 언젠가는 영원한 휴식을 맞으리.
脆弱的心脏也不知道何时会永远休息
그러니 살아 있는 동안의 매일이 부디
因此活着的每天 一定要
HAPPY HAPPY DAY
开心 开心的日子
어디서 와 어디로 가나 우리는 모두 사라지리.
从哪里来到哪里去, 我们全部都消失了
여름 밤의 불꽃놀이처럼 허무한 끝을 맞으리.
如夏夜的烟花 迎来虚无的结局
그러니 허공에서 빛나는 동안만은 부디
因此在夜空中绚烂的瞬间 一定要
HAPPY HAPPY DAY
开心 开心的日子
어디서 와 어디로 가나 우리는 모두 사라지리
从哪里来到哪里去, 我们全部都消失了
가련한 심장도 언젠가는 영원한 휴식을 맞으리.
脆弱的心脏也不知道何时会永远休息
그러니 살아 있는 동안의 매일이 부디
因此活着的每天 一定要
HAPPY HAPPY,
开心 开心
HAPPY HAPPY,
开心 开心的
HAPPY HAPPY DAY!
开心 开心的日子