Bad Obsession (2022 Remaster|Explicit) - Guns N' Roses
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Izzy Stradlin/West Arkeen
Composed by:Izzy Stradlin/West Arkeen
I can't stop thinkin'
我无法停止思念
Thinking 'bout sinkin'
思绪不断沉沦
Sinkin' down into my bed
沉入床榻深处
I call my mother
我打给母亲
She's just a cunt now
她却冷漠如冰
She said I'm sick in the head
说我病入膏肓
She said you ain't special
她说你并不特别
So who you foolin'
还在欺骗谁呢
Don't try ta give me a line
别想用花言巧语搪塞我
But I can't stop thinkin' 'bout
可我总忍不住幻想
Seein' ya one more time
能与你再见一面
Oh no
噢不
But I already left you
明明我已转身离开
And you're better off left behind
你本该留在过往
It's a bad obsession
这执念如同毒药
It's always messin'
不断侵蚀理智
It's always messin' my mind
它总在扰乱我的心绪
It's a bad obsession
这执念如同毒药
It's always messin'
不断侵蚀理智
It's always messin' my mind
它总在扰乱我的心绪
Too bad you're ****** up
可惜你已*无可救药*
I used to be wasted
我曾沉溺其中
Always tried to take it
总是试图将它
Take it down into my vein
深深注入我的血脉
I call the doctor
我拨通医生的电话
He's just another
他也不过是庸医一名
He said I'm sick in the brain
他说我病入膏肓
He said you ain't special
说你这痴情毫不特别
So who you foolin'
还在欺骗谁呢
Don't try ta give me a line
别想用花言巧语搪塞我
But I can't stop thinkin' 'bout
可我总忍不住幻想
Doin' it one more time
能否与你再续前缘
Oh no
噢不
But I already left you
明明我已转身离开
And you're better off left behind
你本该留在过往
Oh yeah
Aw it's a bad obsession
唉 这执念太糟糕
It's always messin'
不断侵蚀理智
It's always messin' my mind
它总在扰乱我的心绪
It's a bad obsession
这执念如同毒药
It's always messin'
不断侵蚀理智
It's always messin' my mind
它总在扰乱我的心绪
So bad
如此糟糕
Boy
亲爱的
It's a
这是
It's a
这是
Heads up
当心了
It's a bad obsession
这执念如同毒药
It's always messin'
不断侵蚀理智
It's always messin' my mind
它总在扰乱我的心绪
Now it's a bad obsession
如今已成执念难消
It's always messin'
不断侵蚀理智
It's always messin' my mind
它总在扰乱我的心绪
But I can't stop thinkin' 'bout
可我总忍不住幻想
Doin' it one more time
能否与你再续前缘
Oh no
噢不
See I already left you
看吧 我已离你而去
And you're better off left behind
你本该留在过往
Oh no oh no
哦不 哦不
It's a bad obsession
这执念如同毒药
And you're always messin' my mind
你总在扰乱我的心绪
See I already left you
看吧 我已离你而去
And you're better off left behind
你本该留在过往
Uh huh no