00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9f9f6b6ad8cd2799ffec0eab5a1fd4cd.mp3
点击复制
ปรับใจ - บอย โกสิยพงษ์ (博伊·戈西亚蓬)/รัดเกล้า อามระดิษ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Boyd Kosiyabong
เมื่อวันที่ชีวิตนั้นดูมืดมน
当生命陷入黑暗
รู้สึกสับสนจนเกินจะมีหวังได้
感到迷茫已无望
เหมือนเจอภูเขาที่สูงชัน
仿佛面对陡峭的山峰
เหลือเกิน
难以逾越
มาปิดทางไว้
挡住了前行的路
ยิ่งเดินเข้าไปก็ยิ่งไม่เห็นทาง
越往前走就越看不到希望
เพราะสิ่งกีดขวางคอยบดบัง
因为障碍物挡住了
ความเข้าใจ
理解的视线
จนอยากจะขอยอมแพ้หยุดเดิน
甚至想要放弃 停止前行
เพราะมัน เกินจะทนไหว
因为这一切 难以承受
อยากให้เธอลองใคร่ครวญ
希望你能试着思考
ตั้งสติดูให้ดี
静下心来 仔细观察
ลองถอยออกมาจากตัวของเธอ
试着从自己的角度抽离出来
และก็ย้อนมองกลับไปอีกที
再回过头重新审视
ปรับใจของเธอ
调整你的心态
ให้กับสิ่งที่เธอเป็นอยู่
适应你现在的处境
และหันไปมองดูอีกครั้ง
再次换个角度审视
ออกจากมุมที่หนทาง
从困境的角度出发
ถูกปัญหานั้นขวางกั้น
摆脱问题的阻碍
และพยายามมองมันจนเธอเข้าใจ
努力去理解它
ก่อนที่เธอจะทิ้งไป
在你放弃之前
หรือก่อนที่เธอจะยอมแพ้พ่าย
或在你屈服之前
ลองปรับใจของเรา
试着调整我们的心态
ให้เข้ากับชีวิต
适应这生活
ดูก่อนไหม
不妨先试试
เหมือนเดินบนพื้น
就像走在地面上
แต่มองจากหลังคา
却从屋顶俯瞰
เหมือนมองปัญหาใกล้ตัว
就像看待眼前的难题
จากมุมกว้างไกล
从更广阔的视角审视
เธอก็จะเห็นทั้งหมดของเส้นทาง
你将看到整条路的全貌
ใช่ไหม
是吗
อยากให้เธอลองใคร่ครวญ
希望你能试着思考
ตั้งสติดูให้ดี
静下心来好好看看
ลองถอยออกมาจากตัวของเธอ
试着从自己的角度抽离出来
และก็ย้อนมองกลับไปอีกที
再回过头重新审视
ปรับใจของเธอ
调整你的心态
ให้กับสิ่งที่เธอเป็นอยู่
适应你当下的处境
และหันไปมองดูอีกครั้ง
再次换个角度审视
ออกจากมุมที่หนทาง
从困境的角落中走出
ถูกปัญหานั้นขวางกั้น
摆脱那些阻碍你的问题
และพยายามมองมันจนเธอเข้าใจ
努力去理解它
ก่อนที่เธอจะทิ้งไป
在你放弃之前
หรือก่อนที่เธอจะยอมแพ้พ่าย
或在你屈服之前
ลองปรับใจของเรา
试着调整我们的心态
ให้เข้ากับชีวิต
适应这生活
ดูก่อนไหม
不妨先试试看
ปรับใจของเธอให้
调整你的心态
กับสิ่งที่เธอเป็นอยู่
适应你现在的处境
และหันไปมองดูอีกครั้ง
然后换个角度再看看
ออกจากมุมที่หนทาง
走出困境的角落
ถูกปัญหานั้นขวางกั้น
摆脱问题的阻碍
และพยายามมองมันจนเธอเข้าใจ
努力去理解它
ปรับใจของเธอ
调整你的心态
ให้กับสิ่งที่เธอเป็นอยู่
适应你现在的处境
และหันไปมองดูอีกครั้ง
再换个角度审视
ออกจากมุมที่หนทาง
从困境的角落中走出
ถูกปัญหานั้นขวางกั้น
摆脱那些障碍的阻挡
และพยายามมองมันจนเธอเข้าใจ
努力去理解它
ก่อนที่เธอจะทิ้งไป
在你放弃之前
หรือก่อนที่เธอจะยอมแพ้พ่าย
或在你屈服之前
ลองปรับใจของเรา
试着调整我们的心态
ให้เข้ากับชีวิต
去适应生活
ดูก่อนไหม
好不好
ลองปรับใจของเราให้เข้ากับชีวิต
试着调整我们的心态去适应生活
ก่อนดีไหม
先这样试试吧