00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9fb493e0cef85de8ea9f4470ead18fc3.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
作者 戴安娜
韦恩 琼斯 翻译
程静波
播读
迎风第一部哈尔的移动城堡第十八集躲避
兴奋
武硕节的来龙去脉
苏菲重新起身
吃力的往门口走去
她感到很不舒服
它缓慢而警觉的打开了门
陡峭的绿色群山
岩石和紫色山坡旋转着一闪而过
他头晕眼花
但仍然抓住门框
沿着墙探出身子
朝身后的荒野四下张望
稻草人就在后面五十码的地方
他带着一种邪恶的勇气
从树林跳进走石栏里晃动的木棍
手臂以某种不可思议的角度支撑在山坡上
保持着平衡
苏菲看到城堡远远的把他甩在后面
虽然稻草人的速度很慢
但仍然紧追不舍
他关上了门
他还在那儿
他说
就跟在我们的后面跳
快点儿
再快点儿
那会打扰我的计划的
卡西法解释
我打算绕着山坡转一圈
然后回到迈克尔出发的地方
在天黑之前去接他
那就用两倍的速度绕着山坡转两圈儿
只要你能把那个可怕的家伙甩掉
苏菲说
哦
真是大惊小怪
塔西发嘟囔着
却也照办了
苏菲第一次真正感觉到城堡发出的轰隆声
他缩在椅子上
以为自己就快没命了
但是在和玛莎谈话之前
他还不想死
随着时间的流逝
城堡里的每一样东西都在快速的晃动着
玻璃瓶叮叮当当
工作台上的骷髅头哗啦作响
苏菲听到有东西从浴室的架子上掉进了浸泡着哈尔银蓝色套装的浴缸里
她觉得自己缓过来了
于是又一次拖着沉重的脚步走到门口
张望
它散乱的头发在风中飘舞着
大地在下方飞驰
群山仿佛在缓慢的旋转着
城堡快速的翻山越岭
发出震耳欲聋的轰鸣
喷出滚滚的浓烟
稻草人变成了远处山坡上的一个小黑点儿
然后消失在视线里
太好了
这样我晚上就能停下来了
卡西法说
这可真是个重活
轰隆声停止了
屋里的东西也不再摇晃
卡西法用火苗的形态进入了梦乡
他钻到柴火下面
木头被烧成通红的圆柱体
覆盖着白灰
只在最底部有一丁点蓝绿色
苏菲彻底缓过劲儿来了
他从浴缸黏糊糊的水里捞出六个盒子和一个瓶子
盒子被浸透了
昨天发生的事让他不敢直接放回去
他非常小心的把那些东西放在地上
然后把标着干燥分的东西撒在上面
真是令人鼓舞
他们立刻就干了
苏菲放掉浴缸的水
把干燥酚撒在哈尔的套装上
它也干了
虽然绿色污渍还在
衣服也缩水了
但苏菲很高兴
自己总算有件事情做对了
苏菲忙着做晚餐时
心情一直都很好
他把东西堆在骷髅头的周围
放到工作台的另一端
然后开始切洋葱
至少你不会流眼泪
我的朋友
他对骷髅头说
你可真走运
门摊开了
苏菲以为稻草人进来了
他吓了一跳
差点切到了手
是迈克尔
他兴冲冲的进了屋
把一条面包
一个派和一个粉白条纹的盒子放到洋葱上
然后搂着苏菲瘦骨嶙峋的腰
在房间里跳起舞来
没事了
没事了
他欢快的叫起来
苏菲跌跌撞撞的躲闪着迈克尔的靴子
慢点儿
慢点儿
他喘着气
晕乎乎的拿着刀
尽力避免伤害到他们俩
什么没事了
莱蒂爱上我了
迈克尔大喊
几乎把他拉到浴室和卢壁里跳舞了
他甚至没见过哈尔
我弄错了
他拉着苏菲在房间中间旋转着起舞
你快放开我
刀都要砍在我们自己身上了
苏菲尖叫
把话说清楚一点儿
呦吼
迈克尔大喊
他旋转着把苏菲扔进椅子里
让他坐着喘口气儿
昨晚我真希望你把他的头发染成蓝色
迈克尔说
不过现在无所谓了
当哈尔说到莱蒂
凯特时
我甚至想亲自给他染成蓝色
你看到他说话的样子了
我知道他一旦得手
就会抛弃这个女孩
就像对其他人那样
当我想到那是我的莱蒂
总之 你知道
他说过还有个追求者
我认为那是我
于是我今天才去齐坪镇的
现在没事了
哈尔说的一定是另外一个同名的女孩
莱蒂说从来没见过她
好吧
让我们理一下
苏菲晕乎乎的说
我们说的是在塞萨利蛋糕铺工作的莱蒂
海特对吗
当然啦
迈克尔喜气洋洋的说
自从他到那里工作
我就爱上了他
他说他爱我的时候
我几乎不敢相信
他有无数的倾慕者
要是哈尔也是其中一员
我一点都不会奇怪的
不过我现在终于放心了
为了庆祝
我从赛萨利给你买了蛋糕
嗯
我放哪儿了
哦 在这儿呢
他把粉白相间的盒子塞给苏菲
把洋葱掉在他的腿上
你多大了
我的孩子
苏菲问
上次武术节我就满十五了
迈克尔说
卡西法从城堡里放了烟花
是不是
卡西法
哦 他睡着了
你也许觉得订婚对我来说太早了
我还有三年的学徒期呢
来历的更长
但我们互相发了誓
一定要等到那一天的
迈克尔的年龄倒和玛莎挺配的
苏菲想
而且他知道迈克尔是个踏实的好人
将来还有巫师的大好前程保佑玛莎
当他回想起那个稀里糊涂的武术杰
他才反应过来
迈克尔其实就在柜台前大叫着玛莎名字的那群人里
而哈尔则在集市广场外面游荡
关于卡尔
你确定莱蒂说的是真话吗
他焦急的问
我确定
迈克尔说
我看得出来
他没有撒谎
他会停下来
不去捻大拇指
他确实是这样
苏菲咯咯的笑着说
你
你怎么知道
迈克尔惊讶的问
因为她是我妹
哦不
我妹妹的外孙女
苏菲说
他小时候很爱撒谎
但他还年轻
而且
哦
也许长大了会变
哦 对
也许样子也会变
我也会啊
迈克尔说
我们这个年纪的人
自然会有些变化的
不过这没什么
他仍然是来历
对吧
某种意义上来说
倒也没错
苏菲想
不过
假设他说的是真的
他焦急的接着说
万一他认识的是化名的哈尔怎么办呢
啊 别担心
我早就考虑到了
迈克尔说
我形容了哈尔的样子
你知道他很容易辨认的
他真的从没见过哈尔和他那把破吉他
我其实不需要告诉他
他其实压根儿就不会谈那个玩意儿
莱利从没见过他
他说这话的时候
一直在捻着拇指
那就放心了
苏菲说着
僵硬的躺回椅子
玛莎的事的确让他松了口气
不过也不能掉以轻心
因为他知道这个地区只有一个来蒂海特
如果真有另外一个人叫这个名字
早就有人在帽子店里八卦起来了
显然
见过哈尔的莱蒂
凯特不是蛋糕铺的那位
而是在谍嶂坡跟着安娜贝尔
菲尔法克斯夫人修习魔法的那位
听起来莱蒂意志坚定
还没有对哈尔投降
苏菲担心的是
莱蒂告诉了哈尔他真的名字
他可能对哈尔有些不确定
但他一定很喜欢他
而且信任他
才会说出这么重要的秘密
别总是一副焦虑的样子
迈克尔靠在椅子上大笑
看看我给你买的蛋糕
苏菲打开盒子
意识到迈克尔已经没有把他当成眼中钉了
还对他产生了好感
他又开心又感激
以至于决定告诉迈克尔所有的真相
关于莱蒂
玛莎以及他自己
迈克尔应该知道自己要娶的人来自什么样的家庭
这很公平
盒子打开了
里面装着塞萨利最美味的蛋糕
上面覆盖着奶油和樱桃
还有卷曲的巧克力碎
哇哦
苏菲禁不住赞叹宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
相信自己的无限可能
就有无限可能