00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9fc49c0b9e86d545b5edd3d5e9aa8ebc.mp3
点击复制
Where Are All My Friends - Harold Melvin/The Blue Notes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Where are all my friends
我的朋友们都去了哪里
Oh Lord oh Lord
主啊 求您垂怜
Use to have lots of fancy clothes
曾经身着华服招摇过市
And drive a big white cadillac
驾驶着白色凯迪拉克驰骋
Not knowing all the time I had these things
殊不知当我拥有这一切时
My friends were stabbing me straight in my back
所谓挚友却在背后捅刀
No no no
不 不 不
Even had a house then
那时甚至还有豪宅栖身
Out there in Beverly Hills
在比佛利山庄的繁华里
I was moving so fast y'all
我曾疾驰而过 无暇喘息
I didn't even have time to worry about paying my bills
甚至来不及为账单烦忧
(Something started changing)
(风云骤变)
My life started rearranging
命运开始天翻地覆
(Now I'm all alone All the friends I wanted)
(如今孤身一人 曾经渴求的挚友)
I don't have anymore
都已消散如烟
So somebody tell tell me
谁来告诉我 请告诉我
(Where are all my friends)
(我的朋友们都去哪了)
I can't find nobody
我找不到任何人
(Where are all my friends)
(我的朋友们都去哪了)
Oh Lord Oh Lord
主啊 主啊
Use to take my friends out
曾经带着朋友们
Everywhere I went
走遍每个角落
But I use to tell them that y'all
但我总是告诉他们
Y'all ain't gotta spend a red cent
你们不必花费分毫
Cause I use to have lots of money
曾几何时我也腰缠万贯
I had 'em in big old stacks
钞票堆积如山
I use to lend 'em my clothes
我慷慨借出华服美衣
But they never never ever never
可他们却从未 从未 从未
Never brought 'em back
从未归还
(Now I don't have nothing)
(如今我一无所有)
I'm so all alone
只剩形单影只
(Don't even have a home)
(无家可归)
I ain't got no place to lay my head
我无处安身 无处栖居
(Wish someone would help me)
(多希望有人能帮我)
Cause I I I I I I need a loan
因为我 我 我 我 我 我需要帮助
Yeah baby
是啊 亲爱的
(Where are all my friends)
(我的朋友们都去哪了)
I'm looking y'all I'm lookin' all over
我四处寻找 找遍每个角落
(Where are all my friends)
(我的朋友们都去哪了)
I'm looking for the friends I use to call my very own
我在寻找那些曾称兄道弟的伙伴
(Where are all my friends)
(我的朋友们都去哪了)
I need somebody right now hey
此刻我急需有人相助 嘿
(Where are all my friends)
(我的朋友们都去哪了)
I can't find a father or a mother
我找不到父亲也寻不见母亲
(Where are all my friends)
(我的朋友们都去哪了)
I remember the time I use to be walking
还记得当年我意气风发的时光
Up and down the streets
在街头巷尾徘徊
And I remember you
我仍记得你
And you and you and you and you
还有你 你 你和你
I remember when you use to say that
记得你曾对我说
Yeah trying to get me to spare a dime
总想让我施舍几分
And I use to come out the bottom of my heart
而我总是掏心掏肺
Cause I thought you were a friend of mine
以为你是我挚友
But it seems yeah it seems
但看起来 似乎
That you didn't even give a damn about me no
你根本毫不在意我 毫不在意
But now I'm down and out and I need a friend
如今我落魄潦倒 需要朋友相助