December - Plastic (플라스틱)/Paloalto (팔로알토)
词:이예지나/팔로알토
曲:박원욱
编曲:박원욱
Everything is turning white
Just like magic through the night
내 눈 앞에 그댄 서있어
在我眼前伫立的你
이젠 알고 싶어 네 맘
现在想要了解你的心
Now tell me about your love
온 세상이 하얗게 물들어 가는 오늘은
今天全世界被染成雪白色
기다려왔던 white christmas
是期待已久的白色圣诞节
어떡할까 또 고민하죠
该如何是好 再次陷入苦闷
이젠 두근두근
现在怦然心动的
내 마음 비밀인데
我的心是个秘密
Everything is turning white
Just like magic through the night
내 눈 앞에 그댄 서있어
在我眼前伫立的你
이젠 알고 싶어 네 맘
现在想要了解你的心
Now tell me about your love
항상 그녀는 기쁨만을 선사해
她一直只会带来欢乐
만나자고 말할까
要说见一面吗
다가오는 성탄에
即将到来的圣诞节
후회하긴 싫은데
我不愿后悔
부족하네 용기가
没有足够的勇气
솔직히 걱정돼
说实话十分担心
이번에도 놓칠까봐
害怕这次也会错过
어려운 마음
就这样牵引着
이끌리는 대로 가는 게
我这艰辛的心前行
넌 내가 좀 더 용감해지길
你在等待着
기다리네 그대
希望我能够再勇敢一点
이런 태도 내가 봐도 정말 아닌데
你这种态度 在我看来不是真的
온통 네 생각에 뜬눈으로 밤을 새
满脑子都是你 彻夜未眠
그대를 기다리며
等待着你
울려퍼지는 노래에
流传开来的歌曲中
기분 좋은 Merry Christmas
心情很好的圣诞节
오늘따라 늘 걷던
今天也走过曾经走过的路
길도 왠지 반짝반짝
不知为何闪闪发亮
특별한 것 같아요
好像十分特别
Everything is turning white
Just like magic
Through the night
내 눈 앞에 그댄 서있어
在我眼前伫立的你
이젠 알고 싶어 네 맘
现在想要了解你的心
Now tell me about your love
몰래 숨겨왔던 내 맘 들킬까
害怕被察觉我曾经偷偷藏起来的心
아무렇지 않은 척
装作若无其事
새침하게 있는데
假装冷漠
기다렸어 오래 전부터
从很久之前开始等待
먼저 내게 말해 널 사랑해
我先开口 我爱你
시간이 툭 멈추고
时间蓦然停止
심장 소리만 들려
只听到了心跳声
연습했던 말 흩어지고
曾经练习过的话四处散开
무슨 말을 해야 할까
应该说些什么话呢
I want to say loving you
하얀 눈이 내리는
洁白的雪花飘落在
우리가 걷는 길에
我们走过的路上
들려오는 Christmas melody
远远传来圣诞节的旋律
I do I do need you for you
나 사랑을 노래해
歌唱我的爱情