(Verso 1 – PT)
Teu olhar me prende sem falar
No compasso, começas a me guiar
Marimba sussurra tua intenção
Na batida, cresce a tentação
Nossos passos pesam com verdade
Ginga marcada com lealdade
Mesmo que o mundo não entenda
Na dança, tua alma me envenena
(Refrão – FR / PT)
Grounded desire, je t’aime en silence
Teu toque é lei, meu corpo é essência
Em cada beat, te espero ficar
No chão da pista... pra te amar
(Bridge – FR whisper & PT echo)
Tu es ma gravité… (teu peso é meu céu)
Je résiste… mais je cède (entre o sim e o véu)
Bouge avec moi… sans fin (e no teu compasso)
Je tombe… dans ta faim
(Verso 2 – PT)
Fica comigo entre os compassos
Nas tuas mãos, os meus pedaços
Teu beijo é chão, tua voz é asa
Mas no teu abraço… tudo me embasa
(Refrão – Reprise FR / PT)
Grounded desire, amour qui não voa
Mas nos teus braços, tudo ecoa
Na pista, no som, sem esperar
Te amar no ritmo… é respirar
(Outro – Spoken word outro)
“Desejo preso à terra… mas livre no teu toque.”