00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a03dcbcf94e27f5433dd41554e9e23b2.mp3
点击复制
시작만 있고 끝은 없다면 (Feat. 한동근) - San E/韩东根
词：San E
曲：San E/시우/Stomers
우리 왜 헤어진 지도
我们为何会分手
이유가 뭐였는지도
分手的理由是什么
생각조차 나지 않는데
根本记不起来了
지금 와서 기억 남는 건
至今印象最深的
너의 친절함만이
只有你的亲切
내게 참 잘해 줬었는데
你真的对我很好
내게 참 과분했었는데
真的对我过于好
Why 되돌릴 수 없는 걸 곱씹는지
为何反复咀嚼无法挽回的东西
항상 시작이 있다면 끝이 있단 말
那句有始有终的话
만남 있다면 헤어짐도 있다는 이딴 말
有相遇就有离别的话
맞는 말인진 알지만
明知话虽说得没错
부정하고 싶었던 마음
但心却一直想否认
잊어보려 무던히 노력했던 나
努力想要忘记的我
기억은 원래 좋았던
记忆原本是否只会
순간만 남기는 건지
记住曾美好的瞬间
아니면 그냥 정말 순수하게
还是真的只是单纯
좋았었던 건지
美好而已
넌 어떤 장면을 추억하니
你还能记得起哪个场面呢
난 어떤 사람으로 남아있니
我留给你的印象是怎样的
갑자기 못 해준 것들만
不知为何会突然想起
떠오르는 건 왜지
我未能为你做的事
Why 과거는 되돌릴 수 없는지
为何无法回到过去呢
Why 시간은 앞으로만 가는지
为何时间只向前走呢
한 번쯤은 기회가 주어지는 게
至少再给一次机会
공평한 게 아닐까
才算公平吧
그 어떤 누구도 후회란 흔적에서
任何人在后悔的痕迹里
벗어날 수 없으니
都无法摆脱出来
마지막 한 번은 딱 한 번은
最后一次 就一次
시작만 있고 끝은 없다면
若只有开始没有结束
난 너를 찾아올 거야
我会来找寻你
꼭 I wanna bring you back
我一定会将你的心赢回来
이런 쓸데없는 상상 아무 소용 없단 거
这样无谓的想象根本无补于事
Yeah I know it
우리 왜 헤어진 지도
我们为何会分手
이유가 뭐였는지도
分手的理由是什么
생각조차 나지 않는데
根本记不起来了
지금 와서 기억 남는 건
至今印象最深的
너의 친절함만이
只有你的亲切
내게 참 잘해 줬었는데
你真的对我很好
내게 참 과분했었는데
真的对我过于好
Why 되돌릴 수 없는 걸 곱씹는지
为何反复咀嚼无法挽回的东西
만약 시작만 있고 끝은 없었다면
如果只有开始没有结束的话
미처 선택 못 한 길에 적어도
在来不及选择的路上
미련 없지 않을까
至少不会留恋吧
만약 처음만 있고 마지막은 없었다면
万一只有最初没有最后
미처 선택 못 한 길에
在来不及选择的路上
우리 둘 서 있진 않을까
我们应该会在一起吧
Why we break up
Why didn't we make up
지금 와 생각해 보면 참별로
现在回想起来
중요한 일도 결코 아니었는데
真的不算什么
왜 그랬을까 I question myself
为何会这样 我问我自己
그게 마지막이 될 줄 정말 몰랐어
真的不知道这会是最后一次
늘 그래왔던 것처럼
我理所当然地以为
다시 시작하게 될 꺼라
会像以前那样
당연히 여겼던 나
重新开始
미안하다고 말할
连说声抱歉
기회조차 없었던 나와 너
都没有机会的我和你
It's too late regret replay everyday
결국엔 나한테
最终对我而言
상처 주는 건 다름 아닌 내 자신
受伤的不是别人而是我
Why can't I not
Stop thinking about what if
만약 시작만 있고 끝은 없었다면
如果只有开始没有结束的话
미처 선택 못 한 길에
在来不及选择的路上
적어도 미련 없지 않을까
至少不会留恋吧
만약 처음만 있고 마지막은 없었다면
万一只有最初没有最后
미처 선택 못 한 길에
在来不及选择的路上
우리 둘 서 있진 않을까
我们应该会在一起吧