Arsonist (Explicit) - The Tiger Lillies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I need to burn it down my duty to destruct
我必须焚尽一切 毁灭是我的使命
When I burn a building down
当我将整栋楼宇点燃
Then in god I trust
我便笃信这是神的旨意
I need to see the flames of hell dancing in the sky
我要看地狱之火在天际狂舞
Then my purpose is fulfilled happily I'll die
当夙愿得偿 我将欣然赴死
To bring the flames of hell
将这炼狱烈焰
To earth my only desire
带往尘世是我唯一渴求
To have my fellow man
让我的同胞们
Burning in hell fire
地狱烈焰中燃烧
So I bless my master and I bless my fate
我向主与命运献上祝福
That the power of his hell fire I can here create
得以在此重现地狱之火的力量
A granny and her pussycat their cottage I will light
老妪与她的猫儿 我将点燃她们的小屋
The smell of burning flesh
血肉焦灼的气息
Arsonist me delight
令纵火者我欢欣
Every time the flames their beauty does impress
每次火焰的舞姿都令我沉醉
And how I love the screams
我多么爱听那声声尖叫
The smell of burning flesh
血肉焦灼的气息
Each time that I do it Satan does me bless
每次行动时 撒旦都为我降下恩典
And it sends such shivers through me
战栗的快感窜过脊背
That I get goose flesh
让我寒毛竖立
If I burn a kennels
若我点燃犬舍
Those dogs they bark for help
那些狗在哀嚎求救
How desperate are those dogs as they bark and yelp
它们绝望的吠叫多么凄厉
Or I'll burn a cattery
或是焚毁猫舍之时
Those pussycats do scream
那些可怜虫在尖叫
For me their smell of burning fur it is just a dream
对我来说 烧焦皮毛的气味如梦似幻
Burning an old people's home usually does work
点燃养老院总是很有效
So many are bed ridden
那么多人都卧床不起
Their rooms can't desert
他们的房间无法逃离
Rid them of their misery
让他们解脱苦难
Rid them of their grief
让他们摆脱悲痛
Those old people smell smell their burning meat
那些老人散发着 肉体燃烧的气息
I always try to pick on the mild and the meek
我总是挑选温顺软弱之人下手
The defenceless I do pick on because they are so weak
专挑无力反抗者 因他们最为脆弱
But of all the delights the smells of burning flesh
但在所有愉悦中 血肉焦灼的气息
The smells of burning babies
婴儿燃烧的焦臭
Is the smell I like the best
最令我沉醉其中
All those little babies in their cots asleep
那些熟睡的婴儿躺在小床
As my flames do lick them how shrilly they do shriek
当火舌舔舐时 他们发出凄厉尖叫
Their little charred bodies
他们焦黑的小小躯体
In hell their souls will rest
他们的灵魂将在炼狱安息
Where my master Satan
我的主人撒旦所在之地
Each of their souls will bless
每个灵魂都将得到祝福