00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a07e9a4272728b3fbef7b72ca8bfd0d7.mp3
点击复制
Growing Older But Not Up (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I rounded first never thought of the worst
我绕过一垒，从未想过最坏的情况
As I studied the shortstop's position
当我研究游击手的位置时
Crack went my leg like the shell of an egg
我的腿像蛋壳一样裂开
Someone call a decent physician
有人叫来了一位称职的医生
I'm no Pete Rose I can't pretend
我不是皮特·罗斯，我无法假装
Though my mind is quite flexible
尽管我的思维相当灵活
These brittle bones don't bend
但这些脆弱的骨头无法弯曲
I'm growing older but not up
我在变老，但并未成熟
My metabolic rate is pleasantly stuck
我的新陈代谢愉快地停滞了
Let those winds of time blow over my head
让那些时光的风吹过我的头顶
I'd rather die while I'm living
我宁愿在活着的时候死去
Than live while I'm dead
也不愿在死亡中活着
Sometimes I see me as old manatee
有时我把自己看作一头老海牛
Headin' south as the waters grow colder
随着水温变冷而向南游去
Tries to steer clear of the hum-drum so near
试图避开近在咫尺的平淡无奇
It cuts prop scars deep in his shoulder
伤痕深深烙印在他的肩膀
But that's how it goes that's how it goes
但这就是命运 这就是命运
Right to the end
直到最后一刻
Though his body's quite flexible
尽管他的身体依然灵活
That barnacle brain don't bend
但那顽固的思维却无法弯曲
I'm growing older but not up
我在变老，但并未成熟
My metabolic rate is pleasantly stuck
我的新陈代谢愉快地停滞了
Let those winds of time blow over my head
让那些时光的风吹过我的头顶
I'd rather die
我宁愿死去
While I'm livin' than live while I'm dead
在我活着的时候，也不愿在死亡中苟活
Now don't get me wrong
现在别误会我
This is not a sad song
这不是一首悲伤的歌
Just events that I have happened to witness
只是我恰好见证的一些事情
And time takes its toll as we head for the poll
时间在我们走向终点时悄然流逝
And no one dies from physical fitness
没有人因为身体健康而死去
So what the hell we'll take it right to the end
所以管它呢，我们会坚持到最后
As the days grow more complicated the nightlife still wins
随着日子愈发复杂 夜生活依然占据上风
I'm growing older but not up
我在变老，但并未成熟
My metabolic rate is pleasantly stuck
我的新陈代谢愉快地停滞了
Let those winds of change blow over my head
让那些变迁之风从我头顶吹过
I'd rather die while I'm living than live while I'm dead
我宁愿在活着时死去 也不愿在死亡中活着
Let those winds of time blow over my head
让那些时光的风吹过我的头顶
I'd rather die while I'm living than live while I'm dead
我宁愿在活着时死去 也不愿在死亡中活着