00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a081f8f92018e8dfd5a6ac79495e206e.mp3
点击复制
小林幸子 - 孔雀 (アルバム・ヴァージョン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：荒木とよひさ
作曲：杉本真人
ひとりぼっちで歌ってた
独自一人歌唱着
郷里を離れた小さなアパートで
在离乡背井的小小公寓里
夕やけ空の窓の向こうに
望着晚霞漫天的窗外
涙でちぎれた母の顔
泪水模糊了母亲的面容
あれは桜が咲いていた
记得那时樱花正盛开
アメリカ村の芝生の庭にも
美国村的草坪庭院中
兵隊さんの陽気なjazzが
士兵们欢快的爵士乐声
幼なごころに哀しかった
在幼小的心灵中留下悲伤
歌うことは泣くことよりも
虽然早已明白歌唱之事
哀しいことだと知ったけど
远比哭泣更加令人哀伤
みんな昔昔のはなし
这些全都是往昔的往事
抱きしめたいほど懐かしい
令人怀念得想要紧紧拥抱
舞台はわたしの人生だけど
舞台就是我的人生缩影
籠でさえずる鶯じゃない
但绝非笼中啼鸣的莺鸟
舞台はわたしの生き方だけど
舞台就是我的生存方式
ララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
倖せはどこ?
幸福究竟在何方？
ひとりぼっちで泣いていた
独自一人哭泣着
母の手紙を何度も読み返し
反复阅读母亲的来信
明日は帰ろう歌などやめて
准备明日放弃歌唱返乡
カバンにつめこむ赤い靴
将红鞋子塞进行李箱
あれは小雪が降っていた
记得那时细雪正纷飞
見知らぬ町のさびれた小劇場で
在陌生城镇的破旧剧场
だるまストーブ抱えた指が
抱着达摩火炉的双手
哀れなほどに真っ白だった
冻得发白显得如此可怜
生きることは死ぬことよりも
虽然早已明白生存之苦
切ないことだと知ったけど
远比死亡更加令人煎熬
それも昔昔のはなし
这些也成往昔的往事
抱きしめたいほど懐かしい
令人怀念得想要紧紧拥抱
舞台はわたしの人生だけど
舞台就是我的人生缩影
空を飛べない孔雀じゃない
但绝非无法翱翔的孔雀
舞台はわたしの生き方だけど
舞台就是我的生存方式
ララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
青空はどこ?
蔚蓝晴空在何方？
舞台はわたしの人生だけど
舞台就是我的人生缩影
籠でさえずる鶯じゃない
但绝非笼中啼鸣的莺鸟
舞台はわたしの生き方だけど
舞台就是我的生存方式
ララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
生き方だけど
这就是我的生存方式
ララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ラララララ
啦啦啦啦啦啦