00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a091aa12b3af6ffda0caa9e8b7d61ed5.mp3
点击复制Gilligan's Island Theme - The TV Pop Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just sit right back and you'll hear a tale
请坐下来听我讲述一个故事
A tale of a fateful trip
这是一次命运多舛的旅行
That started from this tropic port
从这片热带港口启程
Aboard this tiny ship
搭乘这艘小船
The mate was a mighty sailing man
大副是个经验丰富的航海家
The skipper brave and sure
船长勇敢而坚定
Five passengers set sail that day
那天五位乘客登船
For a three hour tour a three hour tour
开始了一次三小时的航程 一次三小时的航程
The weather started getting rough
天气开始变得恶劣
The tiny ship was tossed
小船在风浪中颠簸
If not for the courage of the fearless crew
若不是无畏的船员们的勇气
The minnow would be lost
小船早已迷失
The minnow would be lost
小船早已迷失
The ship set ground on the shore
船只在岸边搁浅
Of this uncharted desert isle
在这片未被发现的荒岛上
With Gilligan the skipper too
还有船长吉里根
The millionaire and his wife the movie star
百万富翁和他的妻子，还有那位电影明星
Professor and Mary Ann's
教授和玛丽·安
Here on Gilligan's isle
他们都在吉尔根岛上
So this is the tale of our castaways
这就是我们这些漂流者的故事
They're here for a long long time
他们将在这里度过漫长的时光
They'll have to make the best of things
他们必须尽力适应一切
It's an uphill climb
这是一段艰难的旅程
The first mate and his skipper too
大副和他的船长也一样
Will do their very best
他们会竭尽全力
To make the others comfortable
让其他人感到舒适
In the tropic island nest
在这热带岛屿的巢穴中
No phones no lights no motor cars
没有电话，没有灯光，没有汽车
Not a single luxury
没有任何奢侈品
Like Robinson Crusoe
就像鲁滨逊漂流记
It's primitive as can be
尽可能地原始
So join us here each week my friend
所以每周都来加入我们吧，我的朋友
You're sure to get a smile
你一定会露出笑容
From seven stranded castaways
来自那七位被困的漂流者
Here on Gilligan's isle
他们都在吉尔根岛上