00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a0a3658f3f28fa19e1cec14a48405774.mp3
点击复制
Rain Eyes - Chuck Berry (查克·贝里)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Rain eyes that blur the rays of sunshine
雨水模糊了阳光的视线
When everything is seen through tears
当一切透过泪水被看见
The whole world seems as though it's crying
整个世界仿佛也在哭泣
Rain eyes that's how my world appears
雨水模糊，这就是我的世界
One sunny day in Lou'siana
路易斯安那的一个晴天
The clouds began to hover low
乌云开始低垂
And darkness came in early evening
黑暗在傍晚早早降临
And brought a rain that would not go
带来了一场不会停的雨
I's just a child when mother told me
我还是个孩子时，母亲告诉我
It seems your father's gone away
似乎你的父亲已经离开
It's not his fault my child forgive him
这不是他的错，孩子，原谅他
I should have known he would not stay
我早该知道他不会留下
You're so much like him and he loves you
你如此像他，他也爱你
But now his love's for only you
但现在他的爱只属于你
Although he forced himself to leave you
尽管他强迫自己离开你
Forgiving me he could not do
他却无法原谅自己
Rain eyes that cloud the hope of sunshine
雨眼朦胧 遮蔽了阳光的希望
When everything is seen through tears
当一切透过泪水被看见
The whole world seems as though it's crying
整个世界仿佛也在哭泣
Rain eyes that's how my world appears
雨水模糊，这就是我的世界
It rains all evening into night time
雨从傍晚下到深夜
Then rains all night and through the day
又从深夜下到天明
My mother's eyes are weak from crying
母亲的眼睛因哭泣而疲惫
Forgive her she just lost her way
请原谅她 她只是迷失了方向
Since you've been gone her eyes have clouded
自从你离开后，她的眼睛变得模糊
And darkness reigns her weary view
疲惫的视野被黑暗笼罩
She'd see again from your returning
她期待着你的归来，重见光明
That God knows she's in love with you
上帝知道她依然深爱着你
One rainy day in Louisiana
在路易斯安那的一个雨天
The trade winds blew the clouds away
信风吹散了乌云
A mother heard her boy shout Father
母亲听到她的孩子喊出“父亲”
My God 'tis him he's come to stay
天啊，是他，他回来了，再也不走了