00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a0ebd24d91a4a1e7cc328f1ec4588dc6.mp3
点击复制
Can't Help But Wonder Where I'm Bound (Live 1965) - Simon & Garfunkel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Tom Paxton
It's a long and dusty road a hot and a heavy load
漫漫长路尘土飞扬 重担压肩步履蹒跚
And the people that
而这一路
I meet ain't always kind
遇见的人们并非都心怀善意
Some are bad and some are good
有人冷漠有人温暖
Some have done the best they could
有人已竭尽所能
Some have tried to ease my troubled mind
有人试图抚平我心中波澜
And I can't help but wonder
我不禁开始思索
Where I'm bound where I'm bound
我将去向何方 去向何方
Can't help but wonder where I'm bound
不禁思索我的归途在何处
I've trouble this old land
我在这片古老土地上历经沧桑
I have done best I can
已竭尽所能
Tryin' to find what I was meant to do
试图寻找我命中注定的方向
And the people that I see look as worried as can be
所遇之人皆满面愁容
And it looks like they are wonderin' too
似乎也在困惑中彷徨
And I can't help but wonder
我不禁开始思索
Where I'm bound where I'm bound
我将去向何方 去向何方
Can't help but wonder where I'm bound
不禁思索我的归途在何处
I had a little girl one time
曾有个心爱的姑娘
She had lips like sherry wine
她的双唇如樱桃酒般芬芳
And she loved me 'til my head went plumb insane
她深爱着我 直到我彻底疯狂
But I was too blind to see she was
但我太过盲目 未能察觉
Driftin' away from me
她正渐渐离我远去
And she left one day on the mornin' train
她在某个清晨搭上远行的列车
And I can't help but wonder
我不禁开始思索
Where I'm bound where I'm bound
我将去向何方 去向何方
Can't help but wonder where I'm bound
不禁思索我的归途在何处
And I had a buddy way back home
故乡曾有位挚友
But he started out to roam
却早早踏上漂泊之路
And I hear he's out by Frisco Bay
听说他如今流连在旧金山湾
And sometimes when I've had a few
每当微醺时分
His old voice comes a-ringin' through
他苍老的声音在耳边回响
And I'm goin' out to see him some old day
总有一天我要去见他
And I can't help but wonder
我不禁开始思索
Where I'm bound where I'm bound
我将去向何方 去向何方
Can't help but wonder where I'm bound
不禁思索我的归途在何处