00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a19e65a7bcf2dbdcf6278e47ebf3eca7.mp3
点击复制
Believe in myself (2015武道館 Live Chocolate Ver.) - LiSA
TME享有本翻译作品的著作权
词：LiSA
曲：LiSA
Believe in myself
对自己坚信不疑
いつか この曲聴いた
有朝一日 若是听过这首歌的
誰かが
某个人
今を
能够
愛せたらいい
爱上当下就够了
まだ明けないでよ
愿黎明暂且不要到来
いつもは長く感じる
平日总让人感到漫长的
一人の時間が
那段独处的时光
追っかけてくるけど
如今在我身后紧追不舍
怖がる心
恐惧的心
誰にも見せたくはない
我并不希望被任何人看到
止まらないテープみたいに
恍若一盘永远不会停下的磁带
ぐるぐる回り続ける
一圈一圈仍在转个不停
その先に
但我依然
行きたいよ
想奔赴前方
いつか 走り続けていた夜の
有朝一日 那个曾彻夜奔跑的我
僕が つかみ取るよ
一定可以把握住机会
It's my chance
这是属于我的机会
いつか 笑い飛ばしたいよ
有朝一日 希望我能笑对一切
その時は
待到那时
今も 愛せたらいい
只要能爱上当下就够了
まだ明けない夜
夜晚尚未破晓
夢ではどんなに苦手な
不论是多么不擅长的画作
絵も描けるのに
明明在梦里都能完成
うまくいかない 焦る心
可现实总不不遂人愿 焦躁的心
誰にも知られたくない
我并不希望任何人察觉到
停止ボタンを押すまで
这种感觉在按下停止键前
ぐるぐる回り続ける
都会不停地流转于心
それまでは
在那之前
止まらないで
请别停下步伐
いつか 想像してなかった朝も
有朝一日 就连从未想象过的清晨
僕が つかみ取るよ
我也可以掌握在手里
It's my dream
这是属于我的梦想
いつか 隠し続けてた 弱虫な
有朝一日 希望我也能坦然去爱
自分も 愛せたらいい
一直隐藏的软弱的自己
空っぽなボトルと
空荡荡的酒瓶
すり減った靴底
磨损的鞋底
握りしめたウォークマン
紧握在手里的随身听
流れてくるメロディと
流淌而出的旋律
ズキズキ突き刺さる音を
阵阵刺痛心灵的声音
忘れない
我都不会忘记
Believe in myself
对自己坚信不疑
いつか
有朝一日
僕が つかみ取るよ
我一定可以把握住机会
It's my chance
这是属于我的机会
いつか この曲聴いた 誰かが
有朝一日 若是听过这首歌的某个人
今を 愛せたらいい
能够爱上当下就够了
いつか 走り続け
有朝一日 继续奔跑下去吧
愛せたらいい
多希望我能勇敢去爱
Keep on going to get my chance
步履不停 我会争取属于自己的机会
Someday my dream will come true
有朝一日 属于我的梦想终将成为现实
I will never give it up
我绝对不会轻易地放弃