00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a1eceda3fbecf7fa6d022b08dffd8e12.mp3
点击复制말하지 않아도 알것 같아 - 문플리
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：문플리
曲：문플리
编曲：문플리
制作人：문플리
창밖에 비가 살짝 내리던 날
窗外细雨绵绵的那天
너랑 나란히 걷던 그 거리
和你并肩走过的那条街
말 없이 웃던 네 옆모습이
默默笑着的你侧脸
괜히 더 따뜻해 보였어
莫名地显得格外温暖
가끔은 혼잣말처럼
偶尔就像自言自语般
네 이름을 불러보다가
轻声呼唤你的名字
괜히 미소가 번져서
笑容不自觉地蔓延
조금 이상했어 나답지 않게
我有点反常 不像平时的自己
문득 너에게 하고 싶은 말
突然想对你说的话
목 끝에서만 맴돌다 사라져
却在喉咙里徘徊消失
친구라는 그 단어 속에
在“朋友”这个词里
내 맘을 숨겨 놓은 채로
我一直将心意藏起
늘 그 자리에 있던 너라
一直在那里的你
너무 익숙해 무심했지만
因为太熟悉而变得漠然
네가 없는 하루는
没有你的一天
왠지 낯설기만 했어
不知为何 只让我觉得陌生
다 알면서도 모른 척
明明都知道却假装不知
우리 둘 다 그렇게 지내왔지
我们两人一直都是这样过来的吧
하지만 눈빛은 자꾸
但是眼神却总是
내 맘보다 먼저 움직였어
比我的心先动
내가 먼저 말하면
如果我先开口的话
모든 게 달라질까 봐
一切会不会变得不同
그게 두려웠던 거야
我曾害怕的就是这个呀
사랑보다 널 잃는 게
比起爱你，更怕失去你
말하지 않아도 알 것 같아
即使不说出口 似乎也能明白
너도 나처럼 흔들렸던 순간
你也像我一样 在那个瞬间动摇过
조금씩 가까워지는 마음
我们的心渐渐靠近
우린 이미 느끼고 있었잖아
我们其实早已感觉到了不是吗
하루 끝에 남는 그 말
一天结束时留下的那句话
입속에만 맴돌았던 고백
在口中徘徊的告白
지금 이 눈빛 안에서
就在此刻这目光之中
우리 둘은 말하고 있었어
我们俩在说着话
내가 먼저 네게 기대어도
即使我先靠向你
아무렇지 않게 받아주던 너
你也会若无其事地接纳我
그런 작은 배려들이
那些小小的关怀
자꾸만 나를 물들였어
总是让我深受感动
언제부터였을까
不知从何时起
네가 전부처럼 느껴진 게
你开始让我觉得你是我的全部
우린 우정이라는 이름 안에서
我们在友情这个名义之下
사랑을 키워왔던 거야
悄然培育着爱情
말하지 않아도 알 것 같아
即使不说出口 似乎也能明白
더는 숨기지 않아도 될 만큼
已经到了不需要再隐藏的程度
이름 대신 불러준 그 눈빛
代替名字呼唤我的那眼神
이젠 사랑이라 불러도 되겠지
如今 称它为爱情也可以了吧
손끝이 닿는 이 순간
指尖相触的这一刻
조용히 너를 안아도 될까
可以静静地拥抱你吗
우리 오래 돌아왔지만
我们虽然兜兜转转了很久
지금부터 시작이면 돼
从现在开始也可以是新的开始