오늘은 헤어지는 날
눈 감아도 잠이 오지 않았어 자꾸만 뒤척거린 어젯밤
闭上眼睛我也无法入睡 昨晚我彻夜难眠
네 생각이 마치 자장가 같아 쉽게 잠들던 나였는데
你就像我的安眠曲一样 我一直都没有失眠过
왜 널 만나러 가기 싫은지 왜 걷는 것도 힘이 드는지
我不想去见你 我的每一步都这么艰难
늘 나보다 더 늦던 네가 먼저 나와서
那个一直迟到的你 今天却提前来到了这里
나를 기다리는 너를 보니 알 것 같아
看到这样的你 我已经明白了
오늘은 헤어지는 날이었나 봐
今天是我们分手的日子
아무 표정 없는 얼굴로 꺼낸 끝내고 싶단 그 말도
你面无表情的和我说 你想结束这一切
조심스레 너만 조금씩 준비해 왔었나 봐
看来你已经悄悄的准备了很久
많이 눈치 느린 나라서 헤어질 줄 몰라서 혼자만 사랑했나 봐
看来是我一个人傻傻的没有看出来 把我的爱给了你
눈을 떠도 너를 쳐다보지 못했어 이별이 선물이 되는 오늘 밤
睁开眼睛我也无法向你看去 离别是今晚的礼物
그 선물이 받기 싫다고 해도 떨린 내 손에 꼭 쥐어주는 너
就算我不想要那个礼物 你还是会把它放到我颤抖的手上
왜 널 만나러 가기 싫었는지 왜 걷는 것도 힘이 들었는지
为什么我不想去见你 为什么我的每一步都这么艰难
늘 나보다 더 늦던 네가 먼저 나와서
那个一直迟到的你 今天却提前来到了这里
나를 기다리는 너를 보니 알 것 같아
看到这样的你 我已经明白了
오늘은 헤어지는 날이었나 봐
今天是我们分手的日子
아무 표정 없는 얼굴로 꺼낸 끝내고 싶단 그 말도
你面无表情的和我说 你想结束这一切
조심스레 너만 조금씩 준비해 왔었나 봐
看来你已经悄悄的准备了很久
많이 눈치 느린 나라서 헤어질 줄 몰라서
看来是我一个人傻傻的没有看出来
혼자만 사랑했나 봐
把我的爱给了你
I don't wanna be away. Don't you never go away.
我不想离开 不想离开
Don't you make me cry. Don't you make me cry.
不要让我哭泣 不要让我哭泣
I don't want you out my way.
我不想你离开我
내가 언제부터 싫어졌는지 내가 쓸모 없는지
你什么时候开始讨厌我的 什么时候开始厌烦我了
(말을 해줘) 정말 궁금한게 너무나 많은데
告诉我 我想知道的东西太多了
제발 돌아오라는 말도 내가 잘못이 많다는 말도
那些挽留你的话 那些道歉的话
하지 못한 내가 서러워 소리 내어 울어도
我都没有说出口 我大声的哭泣着
정말 끝이라는 그 말에 너무 놀란 귓가에
但你却和我说 这一切都已经结束了
들리는 차가운 그 말 오늘은 헤어지는 날
那冰冷的话语告诉我 今天是分手的日子