00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a24a8d8e83481e649f243e4e694addd3.mp3
点击复制
PROMISE - 岸尾大辅 (岸尾だいすけ)/伊藤加奈惠 (伊藤かな恵)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：春和文
曲：竹本準也
やればできるのに
明明只要去做就能做到
ふらついてばかり
却总是踌躇不前
全力でただはあ
嘴上说着全力以赴
怠けてるだけだけど
实际只是在虚度光阴
運命が試煉が
命运与试炼
容赦なく覚悟を迫る
毫不留情地逼迫我们做出觉悟
どうすればいい
究竟该如何是好
果てし無い日々も
在这永无止境的日子里
支え合えたなら
若能相互扶持
Going on day by day
日复一日向前迈进
迷う日も悩める日も
无论是迷茫的日子 还是烦恼的日子
真っ直ぐ歩いていく
也要笔直地向前迈进
道なき道でも
即便前方没有道路
新たな時代を拓いてゆく今
此刻也要开辟属于新时代的天地
きっと
必定
I promise
我承诺
わかっている
我深深明白
その胸に吹く嵐
你心中掀起的风暴
立つべき時は
应当挺身而出的时刻
今でも圧し掛かる不安
此刻却被重重不安笼罩
大丈夫そばにいてそばにいる
不必担心 我会在你身边 永远相伴
どんな道でも何が待とうと
无论前路如何艰险 无论有何阻碍
一途に信じ
一心一意相信彼此
自分らしいやり方で
用属于我们自己的方式
Step by step
步步为营
平和に暮らせる日々に
终将抵达和平生活的彼岸
必ず辿り着く
即便道路漫长也要相依相偎
道は遠くても寄り添い
继续携手前行
歩き続けてゆく今
此刻仍在不懈前进
きっと
必定
I promise
我承诺
何があろうと時が経とうと
无论遭遇什么 纵使时光流逝
ずっとずっと
永远永远
そばにいると約束しよう
都要相伴左右的约定
言葉にしない信念が
无需言语的信念
繋いでいく二人を
将紧密相连的两人
受け継いだ想い擁き
继承这份深厚思念
次代を築いていく
共同构筑崭新时代
約束を胸に
将诺言铭刻心中
私も俺も歩んでゆく今
此刻我与你也将继续前行
永久に
直至永恒
I promise
我承诺
水色の空の下で今
在水色天空之下此刻
I promise you
向你起誓