00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a260d1e8a098ed336357e57ca89cda90.mp3
点击复制
Queen of the Big Rodeo - Marty Robbins (马丁·罗宾逊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Gather round cowboys I'll tell you a tale
牛仔们，围过来，听我讲个故事
A story that's hard to be told
一个难以启齿的往事
Of a trick riding cowgril
关于一位特技骑术的女孩
We loved and we called
我们深爱并称她为
The queen of the big rodeo
大竞技场的女王
Wherever she went she was always acclaimed
无论她走到哪里，都备受赞誉
As the greatest of trick riding girls
作为最伟大的特技骑术女孩
Perfection and beauty were her's all alone
完美与美丽 独属于她一人
She was stricly the best in the world
她是世界上最优秀的骑手
Cowboys and cowgirls remarked of her charm
牛仔们和女牛仔们都称赞她的魅力
And a smile that brightened the world
她的笑容照亮了整个世界
Admired and chosen by many a man
许多男人都仰慕并选择了她
As the best of the trick riding girls
她是特技骑术女孩中的佼佼者
One night in Houston the crowd was so big
在休斯顿的那个夜晚 观众人山人海
There was forty-five thousand or more
人数多达四万五千甚至更多
She had just about finished her act for the night
她即将完成今晚的表演
One more trick the crowd waited for
观众们还在等待最后一个特技
A dangerous trick at the horse's full speed
一个在马匹全速奔跑时的危险动作
A trick that had never been tried
一个从未有人尝试过的特技
Cowboys and cowgirls both knew if she failed
牛仔们和女骑手们都明白，如果她失败
If she fell she could easily die
如果她摔下，可能会轻易丧命
The ride was perfection and almost complete
她的骑行完美无瑕，几乎完成
Suddenly something went wrong
突然间，意外发生了
The sinch gave away and she lost control
马鞍松脱，她失去了控制
And at full speed she fell to the ground
在全速奔驰中，她摔落在地
Not one muscle moved as she lay where she fell
她躺在原地，一动不动
She's unconscious one bronc buster said
一位驯马师说，她已经昏迷
But the doctor removed any doubt from our minds
但医生的话消除了我们心中的疑虑
When he said the young cowgirl was dead
他说，这位年轻的牛仔女孩已经离世
Not one living soul in the crowd made a move
人群中没有人动弹
They all knew that something was wrong
他们都意识到出了大事
As they took her away from the place where she lay
当他们将她从她倒下的地方带走
They knew the young cowgirl was gone
他们知道这位年轻的牛仔女孩已经离去
Cowboys just stood there with hats in their hands
牛仔们手握帽子站在那里
Their heads were bowed ever so low
他们的头低垂得如此沉重
Not one eye was dry as we whispered goodbye
当我们轻声告别时 没有一双眼睛是干的
To the queen of the big rodeo
向大竞技场的女王告别