ERROR MESSAGE - INABA/SALAS
词:Stevie Salas/Koshi Inaba
曲:Stevie Salas/Koshi Inaba
時間が経つにつれ
随着时间流逝
すり減る部品のように
如同磨损的零件般
微妙に形を変えた
心灵悄然改变形状
心が誤差を生み出す
催生出偏差的裂痕
思い通りの答えじゃなきゃ
若答案不如预期所想
不機嫌なフェイス
便露出不悦的表情
みなさん余裕がない
大家都绷紧了神经
ぎゅっと抱きあって
只想紧紧相拥
笑っていたいだけ
单纯渴望绽放笑容
本当は鮮やかな
其实这份鲜明的愿望
花のように単純な願いなんですよ
本应如花朵般纯粹简单
視野が狭くなって
视野逐渐变得狭隘
いろんなもの見逃してしまう
错过太多珍贵的细节
ふとした君の言葉に
你偶然说出的话语中
ちりばめられた思い
暗藏着细腻的心意
駆け引きなどいらない
嘴上说着不需要算计
口では言うけれど
可人们依旧互相猜忌
人は疑う
怀疑如同荆棘
ぎゅっと抱きあって
只想紧紧相拥
笑っていたいだけ
单纯渴望绽放笑容
本当は鮮やかな
其实这份鲜明的愿望
花のように単純な願いなんですよ
本应如花朵般纯粹简单
少し横着をして
稍显怠惰地偷工减料
なんでも四捨五入
将万物都四舍五入
はじまる嫌な連鎖
讨厌的连锁反应开始蔓延
いないとダメなのに
明明不能缺少彼此
勘違いしてしまう
却总产生误解
1人きりでも
甚至误以为独自一人
生きてけると思ってしまう
也能坚强地活下去
ぎゅっと抱きあって
只想紧紧相拥
笑っていたいだけ
单纯渴望绽放笑容
本当は鮮やかな
其实这份鲜明的愿望
花のように単純な願いなんですよ
本应如花朵般纯粹简单