00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a2b27a19bfe9b3069e84a4d4fa675306.mp3
点击复制
Sparrow (Live) - Simon & Garfunkel (西蒙和加芬克尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Paul Simon
Composed by：Paul Simon
Who will love a little sparrow
Who's traveled far and cries for rest
是谁跋涉远方 渴求栖息之所
Not I said the oak tree
橡树冷冷回绝道
I won't share my branches with no sparrow's nest
我岂容麻雀在枝头筑巢
And my blanket of leaves won't warm her cold breast
我的落叶也难暖她冰冷羽毛
Who will love a little sparrow
谁愿怜爱这小小麻雀
And who will speak a kindly word
谁愿对她温柔低语
Not I said the swan
天鹅傲慢地宣称
The entire idea is utterly absurd
这般请求简直荒谬至极
I'd be laughed at and scorned if the other swans heard
若被其他天鹅听见 定会嘲笑讥讽我
And who will take pity in his heart
又有谁愿心怀怜悯
And who will feed a starving sparrow
谁愿喂养这饥饿的麻雀
Not I said the golden wheat
金黄的麦穗说不是我
I would if I could but I cannot I know
我虽心有余却力不足
I need all my grain to prosper and grow
所有谷粒都要用来生长繁衍
Who will love a little sparrow
谁愿怜爱这小小麻雀
Will no one write her eulogy
难道无人为她写下悼词
I will said the earth
大地轻声回应
For all I've created returns unto me
凡我所孕育的终将归返
From dust were ye made and dust ye shall be
尘归尘 土归土