00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a2b5f3f2abe20165cec347ef3982d9e6.mp3
点击复制
My Thirty Thousand - Billy Bragg/Wilco (照办乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Paul Robeson hes the man
保罗·罗伯逊 他是那个男人
That faced the Ku Klux Klan
直面三K党的勇士
On hollow groves golfing ground
在高尔夫球场的空地上
His words come sounding
他的话语铿锵有力
And all around him there
在他周围
To jump and clap and cheer
人们跳跃、鼓掌、欢呼
I sent the best the best I had
我派出了最好的力量
My thirty thousand
我的三万人马
Well The Klansman leader said
三K党领袖曾扬言
That Paul would lose his head
保罗将难逃厄运
When thirty five thousand vets
然而三万五千名退伍军人
Broke up that concert
挺身而出 守护那场音乐会
But less than four thousand came
而仅有不到四千人
To side with the Klan
站在三K党一边
But around Pauls lonesome oak
但在保罗孤独的橡树下
My thirty thousand
我的三万人马
A beersoaked brassy band
一支啤酒浸泡的铜管乐队
Did snortle round the grounds
在场地周围喧闹
Four hundred noblest souls
四百位最高贵的灵魂
Westchesters manhood
威彻斯特的男人们
And they looked exactly like
他们看起来就像
The fleas on a tigers back
老虎背上的跳蚤
Lost fish in the waters of
在我三万人的海洋中
My thirty thousand
我的三万人马
When Paul had sung and gone
当保罗唱完离去
And the kids and babies home
孩子们和婴儿也回了家
Cops came with guns and clubs
警察带着枪和棍棒来了
And they clubbed and beat 'em
他们用棍棒殴打人群
Well I'd hate to be a cop
我真不愿成为警察
Caught with a bloody stick
手持染血的棍棒
'Cause you can't bash the brains
因为你无法击碎
Out of thirty thousand
三万人的意志
Each eye you tried to gouge
每只你试图挖出的眼睛
Each skull you tried to crack
每个你试图击碎的头骨
Has a thousand thousand friends
都有成千上万的朋友
Around this green grass
环绕在这片绿草地上
If you furnish the skull someday
若有一天你提供头骨
I'll pass out the clubs and guns
我将分发棍棒和枪支
To the billion hands that love
给那亿万双爱我的手
My thirty thousand
我的三万人马
Each wrinkle on your face
你脸上的每一道皱纹
I know it at a glance
我一眼就能认出
You cannot run and hide
你无法逃避和躲藏
Nor duck nor dodge them
也无法闪避它们
And your carcass and your deeds
你的躯体和你的行为
Will fertilize the seeds
将滋养那些种子
Of the men that stood to guard
那些守护我三万人的
My thirty thousand
我的三万人马
Of the men that stood to guard
那些守护我三万人的
My thirty thousand
我的三万人马