素敵すぎてしまった - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:新藤晴一
曲:新藤晴一
あの夜が夢のように
那夜晚宛如一场梦境
少し素敵すぎてしまった
美好得实在太过耀眼
そうかこれはその罰だろう
这大概就是应有的惩罚
夢を見終えた暗闇なんだろう
梦境消散后的无尽黑暗
風が街角で
寒风在街角哭泣
「行くあてがない」と泣いた
哭诉着「找不到方向」
「それは僕のセリフ」だと
「那正是我的台词」
良いニュースが言ってる
好消息在耳边低语
失われていく様を
像勤奋的监视官般
勤勉な監視官のように
始终注视着逐渐消逝的景象
じっと見つめてる
凝望着纹丝不动
急ぎも躊躇いもせず
既不匆忙也不犹豫
割れたままの砂時計
破碎后依然流淌的沙漏
時を宙に返す
将时光归还天际
ささやかなレクイエム
微小的安魂曲
あの夜が夢のように
那夜晚宛如一场梦境
少し素敵すぎてしまった
美好得实在太过耀眼
そうかこれはその罰だろう
这大概就是应有的惩罚
夢を見終えた暗闇なんだろう
梦境消散后的无尽黑暗
「淋しい君だから
「因为寂寞的你啊
ずっと側にいてあげる」
我会一直陪在你身边」
そう囁いた悪いニュースに
坏消息如此轻声低语着
ぎゅっとhugをされた
将我紧紧拥抱着
冷たい骨を晒した
暴露着冰冷钢筋的
解体途中のビルの上を
半拆除大楼的顶端
舞うムクドリ
椋鸟在盘旋起舞
その巨体は
它庞大的身躯
少しずつ時に体を啄まれ
被时光逐渐啄食着
ようやく眠るのか
终于得以安眠
過ぎたことはもういいだろ
过往之事不必再提
知りたくないことばかり
尽是些不愿知晓的真相
深く知ってしまう
却已深深烙入心底
やすらかなレクイエム
静谧的安魂曲
あの夜が夢のように
那夜晚宛如一场梦境
少し素敵すぎてしまった
美好得实在太过耀眼
そうかこれはその罰だろう
这大概就是应有的惩罚
夢を見終えた暗闇なんだろう
梦境消散后的无尽黑暗