00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a361ee0fe9730613be1ded1a45e1243a.mp3
点击复制
Late for Your Life - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You've been saying for the longest time
你长久以来一直挂在嘴边
That the time has come
说时机已然成熟
You've been talking like
你总用那样的语气谈论
You're of a mind to get some changing done
仿佛下定决心要做出改变
Maybe move out of the city
或许搬离这座喧嚣都市
Find some quiet little town
寻觅宁静安详的小镇
Where you can sit out on your back porch step
在那里你能闲坐后院门廊
And watch the sun go down
静看夕阳西沉
No one knows where they belong
无人知晓归宿何方
The search just goes on and on and on
寻觅之路漫无止境
For every choice that ends up wrong
每个错误抉择背后
Another one's right
总会有正确方向
A change of scene would sure be great
换个风景该有多好
The thought is nice to contemplate
光是遐想便觉美妙
But the question begs why would you wait
但问题在于 你为何还要等待
And be late for your life
让自己的人生姗姗来迟
Now you might never find that perfect town
或许你永远找不到那个完美小镇
But the sun still sets on a rooftop where the city
但夕阳依旧会染红城市屋顶
Sounds like a Gershwin clarinet
让喧嚣化作格什温的单簧管旋律
And you might still be searching every face
你或许仍在每张面孔间寻觅
For one you can't forget
寻找那个无法忘怀的身影
Love is out there in a stranger's clothes
爱情就藏在陌生人的衣装里
You just haven't met him yet
只是你尚未与他相遇
No one knows where they belong
无人知晓归宿何方
The search just goes on and on and on
寻觅之路漫无止境
For every day that ends up wrong
每当一天以遗憾告终
Another one's right
总会有正确方向
Call it chance or call it fate
称之为机缘或命运
Either one is cause to celebrate
都值得举杯欢庆
Still the question begs why would you wait
为何还要踌躇不前
And be late for your life
让自己的人生姗姗来迟
Call it chance baby call it fate
唤它机缘也好 称它宿命也罢
Either one is cause to celebrate
都值得举杯欢庆
And the question now is why would you wait
此刻唯一的问题是 你为何还要等待
Don't be late for your life
别让自己的人生姗姗来迟