00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a3a80b77a4d8f66b6c652ea53dde3b3a.mp3
点击复制
무감각 (Numb) - 尹钟信 (윤종신)
TME享有本翻译作品的著作权
词：윤종신
曲：윤종신/이근호
编曲：조정치
누가 걱정해 주면 괜찮다고 해야지
如果有人表示关心 就得回答“我没事”
누가 상처 건드려도
如果有人触碰了那道伤
그럴 수도 있는 거지
也只能想“这也没什么吧”
미치도록 아픈 뒤 무뎌진 내 맘
痛到快要疯掉之后 我的心也逐渐变得麻木
살갗은 검푸르게 퍼져있는
皮肤底下蔓延开来的
그리움이란 멍으로
是名为“思念”的青紫色瘀伤
보고 싶던 날들이 폭풍처럼 지나가면
当那些无比想念的日子像暴风雨一样掠过
견뎌온 그날 들에 길들여진 나
被熬过的那些日子驯服的我
어느샌가 아프지 않아
不知从什么时候起 已经不再那么痛了
그냥 살아갈만해
就只是得过且过
하루하루 가긴 가거든
一天一天还是照样过下去
이젠 충분히 마취된 것 같은
如今我离别后的生活
나의 이별 뒤 사는 얘기
仿佛已经被彻底麻痹了
누가 이별했다면 괜찮다고 해야지
如果有人经历了离别 也只能说“没事的”
무뎌진 그날까지 견디고 또 견디라고
告诉他直到变得麻木为止 得一遍遍地忍耐着
미치도록 아픈 뒤 무뎌진 내 맘
痛到快要疯掉之后 我的心也逐渐变得麻木
살갗은 검푸르게 퍼져있는
皮肤底下蔓延开来的
그리움이란 멍으로
是名为“思念”的青紫色瘀伤
보고 싶던 날들이 폭풍처럼 지나가면
当那些无比想念的日子像暴风雨一样掠过
견뎌온 그날 들에 길들여진 나
被熬过的那些日子驯服的我
어느샌가 아프지 않아
不知从什么时候起 已经不再那么痛了
그냥 살아갈만해
就只是得过且过
하루하루 가긴 가거든
一天一天还是照样过下去
이젠 충분히 마취된 것 같은
如今我对离别的忍受
나의 이별 견디기
仿佛已经被彻底麻痹了
가끔씩 풀려지는 그 어설픈 마취 기운
那失效的麻醉感偶尔也会微微消散
나를 한없이 깊은 그리움으로
于是我又无边无际地沉入思念里
그 지쳤던 서러움으로
沉入那曾疲惫不堪的悲伤情绪中
너의 목소리 들려
你的声音传来
나도 힘껏 불러보지만
纵使我也拼命地呼唤着你
이내 바로 깊은 밤
但很快又回到了这深沉的夜晚
나를 재워줘
请用名为“现实”的麻醉剂
현실이라는 마취제로
让我沉沉睡去