00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a3c7d246cb08f405960a7dcf60c265da.mp3
点击复制
Letter ～10年後の君へ～ - Twenty Four & Seven (twenty4-7)/MAY'S (メイズ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：MIKA/Maiko Katagiri
曲：TAZZ/MIKA/Maiko Katagiri
あの時よりも
你与那时相比
君はきっと強くなって
一定已变得更加强大坚定
あの頃より大きな心で
你能否怀揣着一颗比那时
誰かを守れてますか?
更强大的心去守护他人?
今よりもっと大切な何かに
你应该能够察觉到比当下
気づけてるはずだよね
更值得珍惜的事物吧
追い掛けてた夢達と一緒に
你会与曾经追逐过的诸多梦想
並んで歩いて過ごせていますか
一起并肩而行就此度过往后余生吗
頑張りすぎていないか
你是不是太过拼命了呢
気にかけてしまう
我其实我很担心你
無理するから
因为你会勉强自己
大人になんて
你曾经说过
なりたくないって言った
根本就不希望长大成人
君はまだ少し子供だったんだね
你仍旧怀揣着青涩的孩子心性
あの日見せた涙が
曾在那时示人的泪水
力に変わる日が来るから
会在未来的某天化作力量
あの時よりも
你与那时相比
君はきっと強くなって
一定已变得更加强大坚定
あの頃より大きな心で
你能否怀揣着一颗比那时
誰かを守れてますか?
更强大的心去守护他人?
今よりもっと大切な何かに
你应该能够察觉到比当下
気づけてるはずだよね
更值得珍惜的事物吧
例え人に裏切られたとしても
就算遭到了他人的背叛
助けてくれたのは
也希望你记得
人だったという事を
曾经你也接受过
忘れないでいてね
其他人的帮助
今度は泣いている人がいたら
如果下次看到有人在哭泣的话
助けられるね
你也能伸出援手
優しさは心に
温柔能将心中的悲伤
悲しみを笑顔に
就此化作笑容
誰かを愛し愛されて
在与他人相亲相爱后
また優しくなれるはず
应该就能再次懂得温柔
長い長い時間かかって
历经无比漫长的岁月后
やっと辿り着いたね
好不容易才企及这里
今君は心の底から笑えてますか?
此刻你能否由衷地露出笑容呢?
弱音吐いて泣いていないか
有没有在抱怨中泪流不止
心配になっているよ 10年後の君が
我一直都很担心 10年后的你又会如何
駆け引きしないと気持ち量れない
总是通过各种算计来衡量感情
人間はそんな儚いもの
人类是如此虚幻脆弱
強さを得る事が全てではない
获得力量并不能代表一切
失わなければ気付けない事
在失去之后才有所察觉
着飾った言葉の裏に
冠冕堂皇的话语背后
ある真実なんて
藏着怎样的真相
知りたくないなんて言ってみたり
你曾说过你不愿知晓那样的事情
そんな今より成長してたい
比现在更迫切地渴望成长
昨日の自分にはもう会わない
昨天的自己已经不复存在了
Only one 世界に一つだけ
在这个世界之中仅此唯一
授かった命を守る為go way
只为守护天赐的生命迈步而行
Only you 世界で一人だけ
在这个世界之中只此一人
君しかいないから大切にlong day
唯有你的存在才能让我长久珍惜
Never end never end never end never end
I gotta go 自分だけの場所へ
我会奔赴只属于自己的归所
Go my way
君の明日の為に今歌うよ
此刻便为你的未来而高歌
当たり前じゃない
明天的存在
明日があるって事は
绝非理所当然
だから一日をもっと大切にして
所以要更加珍惜当下的这一天
楽に笑える事出来ない日が
即便难以自如欢笑的日子
続いても
仍在继续
越えられるから訪れてる
最后依然可以克服万难
何よりも無事に生きてくれてた事
能无病无灾地平安活着这件事
それが私の最大の誇りになる
才是最最让我感到骄傲的
もしも空にいたとしたなら
如果我在天空之上的话
ずっとずっと
那么我会
君を守り続けるでしょう
永远都将你好好守护吧
繋がっている空の上から
在将我们相连的天空上
ずっと見守っているのでしょう
我会一如既往永远守望着你吧