00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a40e0d0027982d4b0e928ccb8d02caed.mp3
点击复制
The Nerve - George Strait
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm glad I had the nerve
庆幸我当时鼓足了勇气
To talk to you that day
在那天向你开口
I could just as easily
我本可以轻易地
And let you get away
任由你转身离去
In that crowded airport
在那人潮涌动的机场
Far from my hometown
远离我的故土家乡
If I had lost my courage then
倘若那时我失却了这份胆量
You wouldn't be around
你就不会出现在这里
I'm glad I had the nerve
庆幸我当时鼓足了勇气
And I'm glad he had the nerve
我亦庆幸他曾有那份胆量
To get down on his knees
单膝跪地
And say "I bought this ring for you
轻声说道：“这枚戒指为你而备
Won't you wear it please "
恳请你将它戴上，可好？”
My Daddy sure touched somethin'
父亲确实触动了
In my Mamma's heart somehow
母亲的心
If he hadn't I sure wouldn't
若他不曾勇敢 我必不会如此
Be here with you now
此刻与你相伴
I'm glad he had the nerve
庆幸他足够勇敢
Or I never would've
否则我永远无法
Lived like this
这般活过
Or learned like this
这般领悟
Or laughed like this
这般欢笑
Or loved like this
这般爱过
I'm glad he had the nerve
庆幸他足够勇敢
To sail across the sea
扬帆远渡重洋
My great grand daddy's
我的高祖父啊
Great grandpa in 1833
远在1833年
He met an Indian maiden
他邂逅了一位印第安少女
In the smoky mountain mist
在那烟雾缭绕的山峦迷雾中
If they hadn't crossed that line
若非他们跨越了那道界限
I would not exist
便不会有我的存在
I'm glad they had the nerve
我庆幸他们曾鼓起勇气
And I'm glad He had the nerve
我亦庆幸他曾鼓起勇气
While staring into space
当他凝望浩瀚虚空
To give this universe
赋予这方宇宙
A time and a place
时间与空间
With one tiny atom
始于微渺原子
Or an Adam and an Eve
或是亚当与夏娃
However you look at it
无论你如何看待这一切
Whatever you believe
无论你信仰什么
I'm glad He had the nerve
我感激上帝曾鼓起勇气
Or we never would've
否则我们永远不会
Lived like this
这般活过
Or learned like this
这般领悟
Or laughed like this
这般欢笑
Or loved like this
这般爱过
Thank God He had the nerve
感谢上帝 祂曾鼓起勇气
And I'm glad I had the nerve
我庆幸我曾鼓足了勇气
To talk to you that day
在那天向你开口