00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a45cee7a8d1db6f561a779fbc87fbdc8.mp3
点击复制
ぜんぜんあいたい - THE IDOLM＠STER (偶像大师)/原由实 (はら ゆみ)/浅倉杏美 (あさくら あずみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：伊福部崇
曲：杉浦“ラフィン”誠一郎
ぜんぜん君に会う前にも
完全不记得在遇见你之前
えんえん
永永远远
地球がまわっちゃって
地球就已经转动不息
いたなんて覚えてないよ
这种说法实在太离谱
あと12時間たてば
再过十二个小时
もう15時間ぶり君に会う
就能时隔十五小时与你再会
It has been a long long time
已经过了漫长漫长的时光
君も寂しがってるかな
你此刻是否也感到寂寞
窓は開けっ放しにしたまま
任由窗户敞开未曾关闭
眠れないのさ
辗转难眠的夜晚啊
With a yawn
打着哈欠
そうださっきテレビで
对了刚才在电视里
知ったstory君に話そう
看到的故事要讲给你听
ぜんぜん君に会う前にさ
完全在与你见面之前
えんえんシミュレーションだよ
永永远远都在反复预演
上手に話せるように
为了能顺畅地与你交谈
さんざんベッドの中で
三番五次窝在被褥里
けんけん頭の中
反反复复在脑海中
練習したけどきっと
反复练习但最后肯定
笑われちゃうんだよ
会被你温柔取笑吧
でももしかしたら君は
但是说不定此刻的你
今もしかしたら君は今
也许现在的你
You're too sensitive for her
对她太过敏感细腻
あたしの事じゃなくて
心里想着的并不是我
あの娘のこと想ってる
而是正思念着那个女孩
可能性ある?
这种可能性是否存在？
Insomniac
失眠症患者
そうだクローゼットの
对了我要把衣橱里
新しいskirt卸しちゃうんだ
崭新的裙子换下来
ぜんぜんまだ寒いんだけど
明明天气还那么寒冷
Nonnonおしゃれは我慢
诺诺 即使时尚需要忍耐
あの娘も言ってたし
这也是那个女孩说过的话
さんざん鏡の前で
无数次站在镜子前
コンコンママも起きて
妈妈也屡次被吵醒
自信はあるけどやっぱ
虽然自信满满但终究
笑われちゃうんだよ
会被你温柔取笑吧
しんしん積もる雪の朝
纷纷扬扬积雪的清晨
てんてん残る足跡
星星点点残留的足迹
きゅんきゅん
怦然心动
してたいだけだよ
只是想体会这种心情
なんでなんで
为何为何
だんだん
渐渐
こんがらがってっちゃって
思绪却乱作一团
ぜんぜん君に会いたいよ
超级超级想要见到你
Ah笑われちゃうかな?
啊会被你取笑吗？
ぜんぜん君に会う前にも
完全不记得在遇见你之前
えんえん
永永远远
地球がまわっちゃって
地球就已经转动不息
いたなんて覚えてないよ
这种说法实在太离谱
ぜんぜん笑われたりしても
即使被你无数次取笑
えんえん言い続けるよ
也要永永远远诉说着
明日も君が好き
明日依然深爱着你
聞こえてる?
你听见了吗？
君が好き君が好きよ
喜欢你最喜欢你了