00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a470e2b951a058057841bcddae8d0ebc.mp3
点击复制
A Room in Bloomsbury - Julie Andrews/Cast
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A life of wealth does not appeal to me at all
富贵人生非我所愿
Do you agree at all
你可有同感
I do
我有
The mere idea of living in a palace is
住在宫殿里的念头
So full of fallacies
满是虚妄
That's true
确实
I've got a very different sort of scheme in mind
我心中有个别样构想
It's just a dream designed
只是个精心编织的梦
For two
两个人的小天地
Would you care to hear about it dear
亲爱的 你可愿听我诉说
Would I care to Can you doubt it dear
亲爱的 你怎会怀疑我的心意
All I want is a room
我只要一间小屋
In Bloomsbury
在布鲁姆斯伯里
Just a room that will do
只要一间就足够
For you and me
容下你和我
One room's enough for us
一间房就是我们全部的世界
Though is on the top floor
虽然只是顶楼小屋
Life may be rough for us
生活或许艰辛困苦
But its troubles we'll ignore
但我们将无视烦忧
On a Wintery night
在飘雪的冬夜里
I'll light a fire
我会点燃炉火
Everything I shall do
你所有的心愿
As you desire
我都愿为你实现
You'll be sitting
你将静静依偎
And you'll be knitting
你会编织着毛衣
And so contented we'll be
我们心满意足相依
In our dear little room in Bloomsbury
在布鲁姆斯伯里的小屋里
All I want is a room
我只要一间小屋
In Bloomsbury
在布鲁姆斯伯里
Just a room that will do
只要一间就足够
For you and me
容下你和我
I'll sew the covers for
我来缝制被褥
Two old cosy armchairs
两张舒适的旧扶手椅
Neighbours will love us for
邻居们会因我们而欢喜
We shall laugh at all our cares
笑看生活中的烦忧
While I'm reading a book
当我读书时
I'll cook a stew
我会炖一锅汤
Then I'll bake a plum duff
再烤一个李子布丁
Enough for two
足够两人分享
In our attic
在我们的小阁楼里
We'll be ecstatic
我们将欣喜若狂
As lovebirds up in a tree
如枝头相依的比翼鸟
All we want is a room in Bloomsbury
我们只求布鲁姆斯伯里的一间小屋