00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a49fba35b31a57e9c965ecc9704691a4.mp3
点击复制作词 : 煮ル果実
作曲 : 煮ル果実
Haine Kleine
海涅 克莱纳
この世界がそうだよずっと ねえずっと
这个世界从来都是如此啊 永远永远
甘いものに焦がれていたのは
之所以会渴求甜蜜的事物
Haine Kleine
海涅 克莱纳
産まれ落ちてきてからずっと
自从降生于世开始
もう酸い生活を
就已不愿再忍受
味わっていたくは無いから
这酸涩的生活滋味
汚い水辺で住む鳥は
栖身于肮脏水域的鸟儿
綺麗な水辺の餌は取らないと知って
早已知晓不可啄食净水中的饵食
多少なりとも口調に身の振り方と
姑且会在措辞举止和处世方式上
取り付く島だけは考えてきた
稍加斟酌保全自身的立足之地
黄金色の麻痺毒を飲み乾し 店を後にした
饮尽黄金色的麻痹毒药后 我离开了店铺
今宵は菩薩に成ろうか
今夜是要化作菩萨呢
はたまた浮浪者にでも堕ちようか
还是堕落成流浪汉呢
随分お早い御出迎えね ベルボーイ
真是好殷勤的迎接啊 侍应生
彼は『手薬煉引いて待ってました』と
他嗤笑着说
くすり、嗤う
「我早就涂好膏药候着了」
Haine Kleine
海涅 克莱纳
この世界がそうだよずっと ねえずっと
这个世界从来都是如此啊 永远永远
臭いものに蓋してきたのは
之所以会掩盖腐朽之物
Haine Kleine
海涅 克莱纳
皆穴だらけの心を見透かされないように
只为不让千疮百孔的内心被看穿
生き抜いていくしか無いからさ
只能拼命挣扎着活下去
生活の為 遂には臓器を売って
为了生存最终卖掉器官
金にした青年 それを嘲る
换钱的青年 被那群无偿的
無償無料 奴隷商人共
奴隶贩子们嘲笑着
どちらが愚かかは明確だもの
究竟谁更愚蠢已一目了然
だがどちらが哀れかと問われてさ
但若被问及谁更可悲
言葉が喉に詰まった
话语便哽在喉间
葡萄色の含嗽剤で口を濯ぎ
用葡萄色的漱口剂漱净口腔
流し込んだんだ
将其一饮而尽
Haine Kleine
海涅 克莱纳
本当の愛はきっとさ在ると
真正的爱一定存在于某处
そう絶対在ると 唱えていたのは
绝对存在啊 我曾如此坚信着
Haine Kleine
海涅 克莱纳
今自分が独りだってことを
只因至今仍不愿承认
もうずっと一生 認めたくはないから
自己将永远孑然一身的事实
チェックアウトするよ そろそろさ
「差不多该退房了」
それは赦されません とベルボーイ
侍应生说「这可不容允许」
『貴方は日々 劣等感に立ち向かう戦士だ
「您可是每日与自卑抗争的战士啊
どうぞごゆるりと』
请继续悠哉享受吧」
臓器を売った青年は実は
据说卖掉器官的青年其实
得た金で車を買っていたらしい
用赚来的钱买了辆车
真相はそんなもんだよと 認めたくはないな
真相不过如此 虽不愿承认
｢お前より弱者はいない｣と 言われてるようでさ
却仿佛听见「无人比你更卑微」的讥讽
矮躯なハイネ
身形矮小的海涅
この部屋がそうだよずっと ねえずっと
这间屋子从来都是如此啊 永远永远
辛いもので溢れ過ぎてんのは
之所以充斥着辛酸之物
不埒なハイネ
放肆妄为的海涅
産まれ落ちてきてからずっと
自从降生于世开始
僕の流した涙に浸かっていたから
就始终浸泡在我流下的泪水之中
ハイネ、クライネ
海涅 克莱纳
明日なんかに行かなくていいよ
不必奔赴明天的任何地方
ねえずっと ぎゅっと
永远相拥吧 紧紧依偎
心臓を押し付け合った
让心脏彼此紧贴
綺麗になんかならなくて良い
无需变得多美好
今よりずっと この世界が
惟愿这个世界比此刻
うんと汚れていきますように
更加肮脏浑浊下去
そしたら馴染めるのかな
这样就能与之相融了吗