00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a4cd067ca9a2afbb1d95324ad7b2d8f7.mp3
点击复制
Birds of Paradise (Live in Santa Monica, Sept. 1981) - Pretenders
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wrote a letter to you my friend
我写下一封信 致我亲爱的朋友
So many letters that I never send
多少封未曾寄出的信笺
I think about you at the day's end
每当夜幕降临 总会想起你
The time that we had
那些我们共度的时光
I laughed in my bed
我在被窝里笑出声
The stupid things you said
你说过的那些傻话
We were two birds of paradise
我们曾是比翼双飞的天堂鸟
When I was a little girl
当我还是个小女孩时
With clay horses and lambs on the shelf
泥塑的小马羔羊摆满木架
I caught frogs in ditches and listened for elves
我在沟渠捉青蛙 侧耳倾听精灵说话
My friends and I had a world unto ourselves
与挚友共筑只属于我们的童话
No grownups could find us when we
大人们永远找不到 当我们
Made our plans so secretly
悄悄制定秘密计划
To run away and fly to be
要远走高飞 去追寻
With the two birds of paradise
那对天堂鸟的羽翼
Now once upon a time my mind still there wanders
如今思绪仍常飘回那段旧时光
Back in the room the things I remember
回到房间 往事涌上心头
One time when we took off our clothes
记得那次我们褪去衣衫的嬉闹
But you were cryin cryin
你却突然泪流满面
You said nothing lasts forever
说着"没有什么能永恒"
We were happy together
我们曾那么快乐地在一起
I thought about you in Stockholm and Rome
我在斯德哥尔摩和罗马都想念你
Me in my hotel room you in your home
我独居旅馆 你守着家门
This is the life they say that dreams are made of
这就是人们说的理想生活
Don't forget please do forgive me
请别忘记 也请原谅我
I still have something you did give me
我仍珍藏着 你曾给予的一切
Come into my dreams along with me and dream
与我一同入梦 共赴梦境
Please don't forget do forgive me
请别忘记 请宽恕我
I still have something you did give me
我仍珍藏着 你曾给予的一切
Come into my dreams along with me and dream
与我一同入梦 共赴梦境
Oh dream of paradise
啊 梦中的乐园