JoyRide - CORTIS

TME享有本翻译作品的著作权

词：Hiss Noise/MARTIN/Austin Corona/Wyatt Bernard/DCF/Kristin Carpenter/SEONGHYEON/Supreme Boi/JAMES/JUHOON/KEONHO

曲：Hiss Noise/MARTIN/Austin Corona/Wyatt Bernard/DCF/Kristin Carpenter/SEONGHYEON/Supreme Boi/JAMES/JUHOON/KEONHO

Produced by：Hiss Noise/Austin Corona/Wyatt Bernard/MARTIN/JAMES

(Hiss Noise/MARTIN/Austin Corona/Wyatt Bernard/DCF/Kristin Carpenter/SEONGHYEON/Supreme Boi/JAMES/JUHOON/KEONHO)

Synthesizer：Hiss Noise/Austin Corona/Wyatt Bernard

Guitar：Austin Corona

Bass：Austin Corona

Programming：Hiss Noise/Austin Corona/Wyatt Bernard

Background Vocals：MARTIN/SEONGHYEON

Recording Engineers：Hiss Noise @ Analog Lab/Supreme Boi @ supremeboi_kor/Jonathan Lopez @ Westlake Recording Studios/김수정 @ HYBE Studio/탁현관 @ HYBE Studio

Digital Editing：Hiss Noise

Mix Engineer：Matheus Braz @ Braz Sound

갇혀 이 건물 속에 밤새

整夜都被困在这栋建筑里

No sun no sky 얼굴은 창백 all day

看不见阳光蓝天 从早到晚脸色苍白

미쳐 난 flipping 마치 fried eggs pancakes

我几近疯狂 心烦意乱 就像煎蛋 松饼

Bloodshot eyes tonight

今晚双眼通红 布满血丝

도망가 여길 벗어나

逃走吧 从这里逃出去

Cause Ooh

因为

우리는 꿈꿔왔지

我们曾梦寐以求

찰나의 해방

刹那的解放

달려 부릉

轰隆隆地奔跑

트렁크에다 콜라 채워

把后备箱装满可乐

얼른 밟아 그 pedal

快点踩下那油门

이 자릴 떠 지도는 집어치워

离开这个地方 地图也收起来吧

Cause we're on a joyride

因为我们随心所欲 尽情驰骋

더 세게 speed it up 지금 기분 so high

更猛烈地加快速度 现在的心情非常兴奋

Driving so fast

风驰电掣

가로질러 긴 밤

横穿这漫长的夜晚

Day to night ride

不舍昼夜 一路狂奔

We're on a joyride

我们随心所欲 尽情驰骋

Yeah yeah yeah we're on a joyride

我们随心所欲 尽情驰骋

Yeah yeah yeah we're on a joyride

我们随心所欲 尽情驰骋

Driving so fast

风驰电掣

가로질러 긴 밤

横穿这漫长的夜晚

Day to night ride

不舍昼夜 一路狂奔

We're on a joyride

我们随心所欲 尽情驰骋

범생이는 나의 past tence

模范生是我的过去

학교는 찍먹 아지트로 came back

学校生活浅尝辄止 回到秘密基地

인생이 폭풍이면 난

如果人生是一场飓风

내 drip 아래 춰 rain dance

那么就在我的气势之下跳起祈雨之舞

종일 뛰었었지

曾经整日奔走不停

폭주는 내 personality

暴走就是我的个性

마치 MJ ever since '23

就像23岁时的MJ

Rat snakes 담을 넘었지

如灰鼠蛇那般翻越了高墙

Cause Ooh

因为

우리는 꿈꿔왔지

我们曾梦寐以求

찰나의 해방

刹那的解放

달려 부릉

轰隆隆地奔跑

트렁크에다 콜라 채워

把后备箱装满可乐

얼른 밟아 그 pedal

快点踩下那油门

이 자릴 떠 지도는 집어치워

离开这个地方 地图也收起来吧

Cause we're on a joyride

因为我们随心所欲 尽情驰骋

더 세게 speed it up 지금 기분 so high

更猛烈地加快速度 现在的心情非常兴奋

Driving so fast

风驰电掣

가로질러 긴 밤

横穿这漫长的夜晚

Day to night ride

不舍昼夜 一路狂奔

We're on a joyride

我们随心所欲 尽情驰骋

Yeah yeah yeah we're on a joyride

我们随心所欲 尽情驰骋

Yeah yeah yeah we're on a joyride

我们随心所欲 尽情驰骋

Driving so fast

风驰电掣

가로질러 긴 밤

横穿这漫长的夜晚

Day to night ride

不舍昼夜 一路狂奔

We're on a joyride

我们随心所欲 尽情驰骋