Ladies and gentlemen, this is SMTOWN
女士们,先生们,这里是SMTOWN
Are you guys ready?
Oh! Oh! Feel that rhythm on your body
哦!哦!感受那节奏在你身体上
let's break it down
让我们把它分解
The way of your move who its you
你的舞步方式,你是谁
never feeling better this way
从未有过如此美妙的感觉
You make me a paralyze
你让我瘫痪
well actually it's a summer time
其实这就是夏日时光
Yeah someone like me right?
耶 像我这样的人 对吧?
Yeah 따스한 햇살 시원한 바람
是啊,温暖的阳光,凉爽的风
그 속에 너와 나
在那之中,你和我
SMTOWN bow bow boom
사랑이란 언제나 아름다운 멜로디 la la la
爱情永远是美妙的旋律 啦 啦 啦
눈이 부셔 눈뜰 수 없어 내겐 너무 뜨거운 도시
阳光太耀眼,我无法睁眼,这城市对我而言太过炽热
걸음을 멈추고 눈감으면 파란 바다가 들려와
停下脚步 闭上眼睛 就能听到蓝色大海的声音
찌릿찌릿 전파를 보내봐 떨리는 마음을 전해
试着发送那滋滋的电流,传达我颤抖的心意
느껴진다면 말해줄래 너도 같은 맘이라고
如果你也感受到了,告诉我你也有同样的心情吧
oh 지금이 바로 Summer time!
哦 此刻正是夏日时光!
그대 곁에 있다면 변치 않을 것 같은걸요
只要在你身边,我的心似乎就永远不会改变
내 안의 저 뜨거운 태양이 넘칠 때
当我内心的炽热太阳满溢时
젖은 머릿결 사이로 바람이 불면
当湿润的发丝间吹过微风
이 맘 전해주고 싶어
好想传达这份心意
좀더 다가와줘 내게 머물러줘 영원히
再靠近我一点,留在我身边,永远
파도처럼 끝없이 밀려온
像波浪般无尽地涌来
그대의 향기 가득한 이 곳에
在这充满你香气的地方
늘 처음처럼 사랑하는 그대와
总是像初次那样爱着你
거친 파도가 치고 시원한 바람이 부는
汹涌的海浪拍打着 凉爽的海风吹拂着
내 마음속으로 come on
进入我的心里 来吧
내 이름은 동해 그대 이름 바다
我的名字是东海 你的名字是大海
눈부시게 빛나는 조개속의 진주!
在耀眼的贝壳中闪耀的珍珠!
널 알아갈수록 매일 새로워 지금 나는 완벽해
越是了解你 每天都焕然一新 此刻的我无比完美
아직 남아있는 망설임은
仍残留着的犹豫
하얀 거품위로 bye bye~
在白色泡沫上 bye bye~
젖은 머릿결 사이로 바람이 불면
当湿润的发丝间吹过微风
oh 지금이 바로 summer time!
哦 此刻正是夏日时光!
그대 곁에 있다면 변치 않을 것 같은걸요
只要在你身边,我的心似乎就永远不会改变
내 안의 저 뜨거운 태양이 넘칠 때
当我内心的炽热太阳满溢时
이 맘 전해주고 싶어
好想传达这份心意
좀더 다가와줘 내게 머물러줘 영원히
再靠近我一点,留在我身边,永远
파도처럼 끝없이 밀려온
像波浪般无尽地涌来
그대의 향기 가득한 이 곳에
在这充满你香气的地方
늘 처음처럼 사랑하는 그대와
总是像初次那样爱着你
난 머물고 싶어 오직 그대와
我只想和你停留
내가 가진 것 다 주고 싶은걸
我想把我拥有的一切都给你
Uh, Uh Here we go~ 자, 유노 신동과
Uh, Uh Here we go~ 来吧,与瑜卤允浩
이 여름을 함께 훌훌 털어버릴 준비 됐나
准备好一起抖落这个夏天了吗
준비됐다 뜨거운 열정과
准备好了,带着炽热的激情和
시원한 웃음으로 즐겨봐 ha ha ha
用爽朗的笑声尽情享受吧 哈哈哈
내게 다가와줘 느껴질 수 있도록
向我靠近 让我感受到你的存在
너와 함께하는 이 여름이 영원토록
愿与你共度的这个夏天永远持续
느껴봐 즐겨봐 다함께 웃어봐
感受吧 享受吧 一起欢笑吧
더 크게 소리 질러
更大声地喊出来
내 안의 저 뜨거운 태양이 넘칠 때
当我内心的炽热太阳满溢时
이 맘 전해주고 싶어
好想传达这份心意
좀더 다가와줘 내게 머물러줘 영원히
再靠近我一点,留在我身边,永远
파도처럼 끝없이 밀려온
像波浪般无尽地涌来
그대의 향기 가득한 이 곳에
在这充满你香气的地方
늘 처음처럼 사랑하는 그대와
总是像初次那样爱着你
그댄 나의 Sunday make it bounce with me
你是我的星期天 和我一起跳跃吧
넌 내게 바다보다 크고 멋진 lady
你对我而言 是比大海更辽阔 更迷人的女士
날 바라봐 uh 지금 이순간만 기억해
看着我 呃 只要记住此时此刻
태양아래 너와 나는 완벽해
在太阳下 你和我如此完美
바다를 안고 부서지는 파도
拥抱着大海,浪花破碎
태양을 안고 너와 내가 함께
拥抱着太阳,你和我一起
점점 가까워진 너와나의 만남
渐渐靠近的你和我的相遇
더 더 깊어가는 우리만의 추억
越来越深的只属于我们的回忆
간직하길 우리만의 summer time
愿我们珍藏 独属于我们的夏日时光