Last One Standing - 虞书欣

TME享有本翻译作品的著作权

词：Sophie Hintze/Brandon Lowry

曲：Yael Nahar/Brandon Lowry/Felipe Adorno Vassao

制作人 Producer：许荣臻（SBMS）

编曲 Arrangement：Yael Nahar

配唱制作人 Vocal Producer: 许荣臻（SBMS）/BFLo（SBMS）/Yael Nahar

和声设计 Backing Vocal Design：钟凯琳（SBMS）

和声 Backing Vocal：钟凯琳（SBMS）

人声编辑 Vocal Editing：许荣臻（SBMS）

录音师 Recording Engineer：郭子敬@沁音坊/Ryan Curtis

录音棚 Recording Studio：南京沁音坊录音室Nanking QinYinFang Recording Studio/ East West Studios, LLC

混音工程师 Mix Engineer：赵靖（SBMS）

母带工程师 Mastering Engineer：赵靖（SBMS）

混音&母带工作室 Mix&Master Studio：SPEED BUMPS MUSIC STUDIO

I got a strange obsession

我总会萌生一些莫名其妙的执念

With all this chaos in my mind

我头脑一片混乱

Mmm

Waiting for your confession

我一直在等待你的坦白

You're never playing for my side

但我知道你心里从来没有我

Mmm

I'm more than what you see

我远不止你所看到的那样

And I

我会

I'm coming out alive

我会重新振作起来 我会努力活下去

This world is demanding

这个世界太过于苛刻

But I'm gonna be the last one standing

但我会坚持到底 我会永远傲然挺立

This time you're putting up a good fight

这次你一直在努力抗争

But I'm gonna be the last one standing

但我会坚持到底 我会永远傲然挺立

I'll be the last one standing

我会坚持到底 我会永远傲然挺立

I'm rolling up like thunder

我如雷霆般滚滚而来

There's lightning running through my veins

此刻我内心热血沸腾

Mmm

You're down beneath my shadow

你会永远活在我的阴影之下

The two of us aren't built the same

我们两个根本不是一路人

Mmm

I'm more than what you see

我远不止你所看到的那样

(More than what you see)

远不止你所看到的那样

And I

我会

I'm coming out alive

我会重新振作起来 我会努力活下去

This world is demanding

这个世界太过于苛刻

But I'm gonna be the last one standing

但我会坚持到底 我会永远傲然挺立

This time you're putting up a good fight

这次你一直在努力抗争

But I'm gonna be the last one standing

但我会坚持到底 我会永远傲然挺立

I'll be the last one standing

我会坚持到底 我会永远傲然挺立

I'll stay one step ahead

我将一往无前

I'll be one move in front of you front of you front of you

我会将你甩得远远的

I'll do what I got to

我会做我应该做的事情

Just to make sure I never lose never lose never lose

只为确保我再也不会失去