00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a51d276cc4f76578e486eb489d330379.mp3
点击复制
Don't be blue - Paris Match
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：古澤 大
曲：杉山 洋介
Don't be blue
别如此忧郁
追えば逃げてく 影のよう
越是追逐越是逃离 如同虚幻泡影
恋はブルー
恋爱总是忧郁
ふたりの夢をすり抜けた幻
你我二人的梦境 穿透而过的幻影
Don't be blue
别如此忧郁
I don't know why it's not for you
不明白为何与你无缘
すれ違ってく seaside
擦肩而过的海滨
恋人たちは outsiders
恋人却如同局外人
ブルーになってメロウになって
染上忧郁变得黯然伤神
忙しいのは
忙碌不过是因为
ひとりぼっち 星降る夜 怖いから
孤身一人惧怕流星划过的夜晚
いつでも happy-go-round だったらいいのにね
若能永远如旋转木马般欢愉该多好
だけど美しい季節は短くて
然而美好的季节总是转瞬即逝
Don't be blue
别如此忧郁
この指先を伸ばしても恋はブルー
即便伸手触碰指尖 恋爱依然忧郁
つかめないまま
在无法紧握之时
消えていくストーリー
故事便悄然消散
My love to you
献给你的爱意
I don't know why it's not for you
不明白为何与你无缘
恋の景色が night time
恋爱的夜色中
切れ切れになる city lights
城市灯火支离破碎
近くて遠いあなたの横
近在咫尺却遥不可及的你身旁
なにもできない
只能无力凝望
熱を帯びる鼓動だけは隠せない
唯有炽热的心跳声难以掩藏
悪意ないひとこと 傷つけないで
无心之言请别刺伤
壊れたこの恋の破片 頬を伝わる
破碎的恋情残片 自脸颊滑落
恋はブルー
恋爱总是忧郁
Happy endだけじゃ だけじゃない
并非仅仅幸福结局
恋はブルー
恋爱总是忧郁
Happy endだけじゃ だけじゃない幻
并非仅仅幸福结局 终成虚幻泡影
いつでも happy-go-round だったらいいのにね
若能永远如旋转木马般欢愉该多好
だけど美しい季節短すぎる
然而美好的季节太过短暂
Don't be blue
别如此忧郁
追えば逃げてく 影のよう
越是追逐越是逃离 如同虚幻泡影
恋は そう ふたりの夢をすり抜ける
恋爱啊 穿透你我二人的梦境
恋はブルー
恋爱总是忧郁
Happy endだけじゃ だけじゃない
并非仅仅幸福结局
恋はブルー
恋爱总是忧郁
Happy endだけじゃ だけじゃない
并非仅仅幸福结局
まぼろし
终成虚幻泡影
Don't be blue
别如此忧郁
I don't know why it's not for you
不明白为何与你无缘