00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a5d806634f7cfcddb993bd0ecdd10ea0.mp3
点击复制
Shakedown Cruise (LP版) - Jay Ferguson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hit it
开始吧
It was thirty days around the horn
我们已在合恩角航行了三十天
The captain says it's a thirty five more
船长说还要再熬三十五天
The moon looks mean
月光森冷可怖
And the crew ain't staying
船员们躁动不安
There's gonna be
即将到来的
Some blood is what they're all saying
是场血腥的暴动
It's a shakedown cruise
这简直是场折磨之旅
Shakedown shakedown cruise
试航 残酷的试航
And I was just another fool
而我不过是个可怜的傻瓜
Shakedown shakedown cruise
试航 残酷的试航
There ain't no easy way out
这里没有轻松的出路
Shakedown shakedown cruise
试航 残酷的试航
They're gonna shake you
他们会把你折磨
'Til you shout hey hey
直到你嘶喊 嘿 嘿
Shakedown shakedown cruise
试航 残酷的试航
They treat you like a dog
他们待你如牲畜
But you're only human
可你也是血肉之躯
You miss your home lord
思念故土啊 主
You miss that woman
更想念那个她
The captain laughs he says
船长狞笑着说
"You boys want some sex
"小子们想开荤
You can squeeze the sails
不如去拧帆绳"
You can lick the decks"
你可以舔舐甲板
It was a shakedown cruise
这是一次折磨之旅
Shakedown shakedown cruise
试航 残酷的试航
I guess I just was born to lose
或许我生来就该承受失败
Shakedown shakin' out the blues
折磨 抖落满身忧郁
They tell you life is going cheap
他们告诉你生命如此廉价
Shakedown shakedown cruise
试航 残酷的试航
I got myself in pretty deep
我已深陷其中难以自拔
Shakedown shakedown cruise
试航 残酷的试航
Starlight lost in the night
星光迷失在黑夜中
Drift away and it feels all right
随波逐流 感觉还不错
And it feels all right
感觉还不错
Starlight alone in the night
独自在黑夜中仰望星光
Drift away and it feels all right
随波逐流 感觉还不错
And it feels all right
感觉还不错
I guess it feels all right
我想这感觉还不错
The fever's hot
热病肆虐
The winds are blowin' cold
寒风刺骨呼啸
The captain's crazy eye
船长疯狂的眼神
Puts the fear in your soul
让你灵魂战栗
I heard somebody cryin'
我听见有人哭喊
"Lord let this end
"上帝啊 结束这一切吧
You know I'll never go to sea again"
我发誓再也不出海了"
It was a shakedown cruise
这是一次折磨之旅
Shakedown shakedown cruise
试航 残酷的试航
And now we're sendin' out the news
此刻我们正传递着噩耗
Shakedown shakin' out the blues
折磨 抖落满身忧郁
There ain't no victory at sea
这片海域没有胜利曙光
Shakedown shakedown cruise
试航 残酷的试航
Unless it's mutiny
除非掀起叛变的浪潮
Shakedown shakin' in my shoes
试航 在恐惧中颤抖
Now if I don't get off alive
若我最终无法生还
It's just as well
这样也好
I'll be waking up in heaven
我将在天堂醒来
'Cause I've been through hell
因为我已历经地狱
On this shakedown cruise
在这折磨之旅
They call it a shakedown cruise
他们称之为折磨之旅
Aw shake me down boy
啊 折磨我吧 伙计
Shakedown shakedown cruise
试航 残酷的试航
Shakedown shakin' out the blues
折磨 抖落满身忧郁
You want a shakedown cruise
你想要一次折磨之旅
Shakedown shakedown cruise
试航 残酷的试航
It got me shakin' in my shoes
让我战栗不已
Shakedown shakin' in my shoes
试航 在恐惧中颤抖
And now I'm feelin' kinda blue
此刻我心如死灰
Shakedown shakedown cruise
试航 残酷的试航
Whoo
呼——
Shakedown shakin' out the blues
折磨 抖落满身忧郁
Shakedown cruise
试航之旅
Shakedown shakedown cruise
试航 残酷的试航
I said shake me down boys
我说 把我摇醒吧 伙计们
Shakedown shakin' in my shoes
试航 在恐惧中颤抖
Whoo
呼——
Shakedown shakedown cruise
试航 残酷的试航
They call me shakedown cruise
他们称我为"试航之旅"