Papillon - NMIXX (엔믹스)

TME享有本翻译作品的著作权

词：형근(PNP)/danke/nogeum (ARTiffect)/J14 (Full8loom)/Ellie Suh(153/Joombas)/안지수 (ONCLASSA)/정오(Jamfactory)/진경 (ARTiffect)/329(PNP)/C'SA

曲：C'SA/Ends

编曲：Ends

Original Publisher：PNP/ARTiffect Music/Full8loom Music Publishing/153/Joombas Publishing/ONCLASSA/Jamfactory/YG

Sub-publisher：PNP/Sony ATV/ARTiffect Music/CJ ENM/153/Joombas Publishing/Music Cube, Inc/Peermusic/Sony Music Publishing/Warner Chappell Music Korea/YG

Sessions：

Synth by：Ends

Drums by：Ends

Bass by：Ends

Background vocals by：NMIXX/C'SA

Vocals directed by：C'SA/Ends

Vocals edited by：C'SA

Recorded by：곽보은 at JYPE Studios

Mixed by：Stay Tuned @ Stay Tuned Studio

Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst. 박남준) at GLAB Studios

원래 다 그렇단 말은 없어

没有所谓的“本来就这样”这种话

보란 듯이 I swerve

我理直气壮地偏离

Nothing's gonna change me

没有什么能够改变我

가장 위태롭다 느낀 순간

在感觉最危险的瞬间

I know it is my time

我知道这是属于我的时间

꺾어버린 destiny

曲折的命运

몸에 걸쳐 있는 gravity

缠绕在身上的引力

벗어던져 사뿐히

轻盈地一把甩开

관심 없는 macguffin은 take that off

把无关紧要的麦高芬手法 全部丢弃

All I do is struggle

我所做的就是苦苦挣扎

Drop it

停止吧

손을 잡아 bungee

握住我的手 就像蹦极一样

하늘 깊이 잠수

深深潜入天空之中

끝을 몰라 can't stop to the top

不知何为终点 无法停止 冲向巅峰

Yeah yeah yeah yeah

던져 멀리 날

将我远远抛掷天边

Tag tag tag tag

所谓标签 标签 标签

Umm 들이쉰 호흡

深吸一口气

내뱉는 겁

再吐出恐惧

Everyday beep beep beep I crush

每一天 我会勇往直前

그래 난 do what I like

没错 我就是要做我喜欢的事

더 거칠게 숨을 내뱉어

更加狂野地吐露气息

Pushing me tough

鼓励我变得坚韧不拔

몰아쳐 더

更加猛烈地袭来

꿈들이 빗 빗 빗발쳐

梦想如暴雨般倾泻

Dreamin' like 빠빠삐용

像蝴蝶一样放飞梦想

I'm feeling myself cause I'm alive

我怡然自得 因为我充满活力

Woo wee woo wah

I'm alive I'm alive I'm alive

我充满活力

Woo wee woo wah

I'm alive I'm alive

我充满活力

쌓이는 fail

累积的失败

난 상관 없지

我根本不在意

I know what I did

我了解我的所作所为

No doubt doubt

毫无疑问

의문 따윈 한입에 finish

所谓的疑问 直接一口终结

Yeah bon appétit

祝你好胃口

I'm done done yeah

我已经心满意足

Ooh ah 이대로 already alright

这样就已经足够

상처 위 먼지를 턴 다음

掸去伤口上的尘埃

계속해 겁 없는 짓

继续保持无畏

발을 굴러 hop in

迈开脚步 步入其中

바다 높이 착륙

降落在高高的海面

이건 끝이 아니야 on my mark

这还不是终点 听我命令

Yeah yeah yeah yeah

위험까지 다

直面所有的危险

Take take take take

坦然接受

Umm 들이쉰 호흡

深吸一口气

내뱉는 겁

再吐出恐惧

Everyday beep beep beep I crush

每一天 我会勇往直前

그래 난 do what I like

没错 我就是要做我喜欢的事

더 거칠게 숨을 내뱉어

更加狂野地吐露气息

Pushing me tough

鼓励我变得坚韧不拔

몰아쳐 더

更加猛烈地袭来

꿈들이 빗 빗 빗발쳐

梦想如暴雨般倾泻

Dreamin' like 빠빠삐용

像蝴蝶一样放飞梦想

I'm feeling myself cause I'm alive

我怡然自得 因为我充满活力

Woo wee woo wah

I'm alive I'm alive I'm alive

我充满活力

Woo wee woo wah

I'm alive I'm alive

我充满活力

완전히 사라지는 겁

彻底消失的恐惧

멈추란 법은 없어

不可能选择停下

깊이 저 너머

那更深远的彼岸

Umm ready set go

蓄势待发

몰아쳐 더

更加猛烈地袭来

무너질 맘은 없어

内心绝不会崩塌

Feeling myself cause I'm alive

怡然自得 因为我充满活力

I never stop

我从未停歇