00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a638b5c11548eedf2f6e9eb0bd804f86.mp3
点击复制
It's my life - V6 (ブイシックス)
TME享有本翻译作品的著作权
词：宮田'レフティ'リョウ(REVEL MUSIC)
曲：Radical Hardcore Clique
编曲：Radical Hardcore Clique
It's my life
这是我的生活
Don't worry go ahead
别担心 继续吧
どんな瞬間も
任何瞬间
It's my life it's my life
这是我的生活 我的生活
It's my life it's my life
这是我的生活 我的生活
悩んでたって
即使烦恼
何も変わらないから さあ
什么都不会改变 所以
Keep it up with your smile
保持你的微笑
いつだって I'll be there
无论何时我都会在这里
I'm just a workaholic
我只是个工作狂
午前0時
午夜0点
週末の last train 騒がしいblues
周末的最后一班火车 喧闹的布鲁斯乐
あの頃は僕だって
那时候我也是
大それた夢語ってたっけ
许下了个巨大的梦想
あんな風に everynight
像那样每天晚上
Ever since
从那时起
落としてきた物と 拾い集めた物
掉下来的东西和捡起来的东西
考えたらキリ無いけど
想想就没完没了
That's life after all
毕竟 这就是生活
It's my life
这是我的生活
Don't worry go ahead
别担心 继续吧
どんな瞬間も
任何瞬间
It's my life it's my life
这是我的生活 我的生活
It's my life it's my life
这是我的生活 我的生活
悩んでたって
即使烦恼
何も変わらないから さあ
什么都不会改变 所以
Keep it up with your smile
保持你的微笑
いつだって I'll be there
无论何时我都会在这里
ありふれた毎日も
平凡的每一天
悪くはないでしょ
也并不坏吧
Let's be free take your time for life
让我们自由自在地生活吧
Come on let's do it you can seize the light
来吧 让我们这样做 你可以抓住光
Let's be free take your time for life
让我们自由自在地生活吧
Come on let's do it you can seize the light
来吧 让我们这样做 你可以抓住光
溜まった仕事は一先ず置いて
先放下积压的工作
土日くらい spending time my way
周末按我的方式消磨时间
ストレスフリーに街繰りー出して
毫无压力地在大街上游荡
タイムリーな映画を観るでも良し
看上映的电影也可以
家で寝るも良し
在家睡觉也可以
メールも無視
无视邮件
月曜から また 始めればいいさ
周一再开始就好了
Re;start の為
为了重新开始
You need to take a day off for a change
你需要休息一天 换换口味
It's my life
这是我的生活
気持ち次第で
取决于心情
誰だって失敗も未来の糧にできる
谁都能把失败当作未来的食粮
悩んでたって
即使烦恼
何も変わらないから さあ
什么都不会改变 所以
Keep it up with your smile
保持你的微笑
いつだって I'll be there
无论何时我都会在这里
遠回りしたっていい
绕远路也没关系
君は君 and that cannot change
你是你这是无法改变的
So hey don't worry 変わらずに
所以别担心不变
変わり続けよう
继续改变吧
ありふれた毎日も
平凡的每一天
悪くはないでしょ
也并不坏吧
It's my life
这是我的生活
Don't worry go ahead
别担心 继续吧
どんな瞬間も
任何瞬间
It's my life it's my life
这是我的生活 我的生活
It's my life it's my life
这是我的生活 我的生活
悩んでたって
即使烦恼
何も変わらないから さあ
什么都不会改变 所以
Keep it up with your smile
保持你的微笑
いつだって I'll be there
无论何时我都会在这里
It's my life
这是我的生活
気持ち次第で
取决于心情
誰だって失敗も未来の糧にできる
谁都能把失败当作未来的食粮
悩んでたって
即使烦恼
何も変わらないから さあ
什么都不会改变 所以
Keep it up with your smile
保持你的微笑
いつだって I'll be there
无论何时我都会在这里
乗り過ごした見知らぬ駅で
在一个陌生的车站
とりあえずビールを流し込んで
先把啤酒灌进去
そんな日もまあ良いもんですね
那样的日子也不错啊
なんて隣の客とはにかんで
和旁边的客人害羞地说
きっと何でも無い様な今日が
什么都没有的今天一定
明日へと繋がっているんだ
是通向明天的
あてもなく歩いた道
漫无目的地走过的路
それこそが僕の旅路
这就是我的旅程