00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a670477a43065beccdff3aa5c3bab9b3.mp3
点击复制
薔薇美と百合寧の不思議なホテル - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宝野アリカ
曲：片倉三起也
ご予約はいつでもお受けします
随时恭候您的预约
さ迷う旅人よ
迷途的旅人啊
ありふれた日常の
在平凡无奇的日常
路地裏に門はある
小巷深处有扇门扉
葡萄樹這う煉瓦塀で
葡萄藤爬满砖墙
嗤う灰猫
灰猫在窃笑
メイドのわたしたちは
身为女仆的我们
薔薇と百合の名を持つ
拥有蔷薇与百合之名
でもどちらも闇に開く
但两者皆向黑暗绽放
貴方の夢のように
如同你的梦境一般
逢魔ヶ刻が誘う
逢魔时刻悄然引诱
ただひとつの夜
独一无二的夜晚
お招きいたしましょ
就让我来迎接您吧
蝶のランプ 高い窓へ灯し
蝴蝶灯盏点亮高窗
ロビーに揺れる影
大厅中摇曳的影
暖炉の火へ重い荷物をくべてみて
将沉重行囊投入壁炉之火
惜しいものなんか無いはず
应当已无值得留恋之物
脱いだ服は抜殻
脱下的衣物如同空壳
翼をもがれたブーツ
被折断羽翼的长靴
もうどこにも行かずに済む
已无需再前往任何地方
すべてが足りる
一切已足够满足
逢いたい人がいたら
若有想见之人
いま目を閉じればいい
此刻只需闭上双眼
茉莉花茶の香りの中
在茉莉花茶的芬芳中
遠い恋 甦る
遥远的爱恋 苏醒重现
優しい追憶ほど
越是温柔的追忆
薄れてゆくもの
越是逐渐淡去之物
おやすみなさいませ
请安睡吧
月の糸で 織ったシーツの底
在月丝织就的床单之下
忘れた子守唄 思い出して
忆起那遗忘的摇篮曲
金糸雀が歌い奏でる
金丝雀轻吟浅唱
生まれる前へと 戻って
回归至诞生之前的时光
お帰りなさいませ
欢迎回来
明けぬ宵へ
在这永不破晓的夜晚
さあ心ゆくまで
就让心灵尽情沉溺
ご予約の二度目は
无需再次预约
必要ない
无需再次预约
旅を終えた人よ
已结束旅程的人啊
お迎えいたしましょ
就让我来迎接您吧
淋しければ 美酒のグラス掲げ
若感孤寂 便高举美酒之杯
サロンに踊る影 言葉はなく
沙龙里起舞的影 无需言语
知らない者たち同士で
素不相识的彼此
ここでは素顔が仮面よ
在此处 真实面容即是面具
いつまでも変わらない
无论何时都不会改变
わたしたち待っているわ
我们永远在此等候