00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a671f5c414a1ffffac895eeae131a29b.mp3
点击复制アネモネ - sumika
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：片岡健太
曲：片岡健太
色付いたアネモネ
染上色彩的银莲花
綺麗だ
如此美丽
僕は駄目駄目だったけど
虽然我总是一事无成
違う花でも
但即使是不同的花
今日も育てている
今天也在悉心培育
イヤになるくらい
直到心生厌倦
「私こんなんじゃないからね」
“我才不是这种性格的人”
「普段
“平时
こんなことしないからね」
根本不会做这种事”
特別なことをしていたの?
你是在做着什么特别的事吗?
今はもう聞き様もない
如今已无心倾听
スニーカーのかかと潰して
踩着运动鞋的后跟走路
歩く僕に君は異唱え
你却对我唱起反调
「他の誰かにこんなこと
“才不会对其他人
くどくど
这样絮絮叨叨
言わないよ」
说个不停呢”
雑草の様ね
像是路边的野草
気にかけなくても
即便无人照料
こんなに咲くんだね
也能开得这般绚烂
咲かせたい花は
明明渴望绽放的花
枯らしてしまうのに
最终却亲手将其枯萎
色付いたアネモネ
染上色彩的银莲花
綺麗だ
如此美丽
僕は駄目駄目だったけど
虽然我总是一事无成
今も枯れずに
至今仍未凋零
今日も愛している
今日依然深爱着
花は違うけれど
纵使是另一朵花
アネモネ
银莲花啊
歩むよ
继续前行吧
僕は駄目駄目だったけど
虽然我总是一事无成
いつか水だけじゃなく
直到有天不再仅靠清水
君のおひさまに
而是能化作你的太阳
なれるその日まで
滋养你的那一天到来
ドライヤーを使うことなく
不使用吹风机
扇風機の前に寝転ぶ
躺在电风扇前晾干头发
僕の髪をタオルで撫で
用毛巾随意揉搓发丝
乾かす気もないね
完全没有要吹干的意思
散々なものね
真是狼狈不堪啊
気にかけなくても
即便无人问津
こんなに咲くんだな
也能开得这般倔强
根腐れするほど
直到根系腐烂
水を余してる
还残留着多余水分
色付いたアネモネ
染上色彩的银莲花
綺麗だ
如此美丽
僕は駄目駄目だったけど
虽然我总是一事无成
今も枯れずに
至今仍未凋零
今日も愛している
今日依然深爱着
花は違うけれど
纵使是另一朵花
アネモネ
银莲花啊
探すよ
继续追寻吧
僕はあべこべだったけど
虽然我总是颠三倒四
乾き潤す正しいその循環を
让干涸与滋润形成完美循环
過不足ないように
维持恰到好处的平衡
あの時僕は
那时的我
虹をかけてみたくて
渴望架起彩虹
雨降らし何度も何度も
反复降下无数场骤雨
君を流して
将你冲刷殆尽
晴れと雨は
坚信晴天与雨水
等しくあるものだと
本该平分秋色
信じ込んで
却固执地以为
虹はおろか
莫说彩虹
おひさまも
就连阳光
遠のいていきましたとさ
也渐行渐远
色づいたアネモネ綺麗だ
染上色彩的银莲花如此美丽
僕は駄目駄目だったけど
虽然我总是一事无成
今も枯れずに
至今仍未凋零
今日を愛している
依然深爱着今天
花は違うけれど
纵使是另一朵花
さあアネモネ歩むよ
来吧银莲花继续前行
僕は駄目駄目だったけど
虽然我总是一事无成
いつか水だけじゃなく
直到有天不再仅靠清水
君のおひさまに
而是能化作你的太阳
なれるその日まで
守护你的那一天到来
其他人正在听的歌