00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a676d48abb8f78dcaf609563fd262c24.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
作者 戴安娜
韦恩 琼斯 翻译
程静波
播读 迎风
第三部
迷宫之屋
第十四集
一群蓝色的地精灵
关于蓝色制造的麻烦
查曼叹了口气
把国王的信塞进口袋里
他不想与彼得分享其中的任何细节
为什么 他问
他们为什么生气呢
来看吧
彼得说
听起来太可笑了
我告诉他们
这里由你负责
他巫必须等你和那两个女巫客套完才行
女巫
查曼大叫
其中一个可是我的母亲呢
哦 好吧
我的母亲也是女巫呢
彼得说
而且
只要看到刚才那个穿丝绸衣服的高傲的女人
就知道她是女巫了
来吧
她为查曼打开了门
查曼走了过去
心里想着
啊
彼得对森布罗尼婶婶的评价或许是对的
贝克家的人从来都不会讨论巫术
但查曼很多年来都认为森布罗尼婶婶是个女巫
只是从来没有那么直接的说出来过
她一踏进厨房
就把森布罗尼婶婶的事彻底忘了
里面到处都是地精灵
蓝色的小人们长着各种奇形怪状的大蓝鼻子
凡是没有狗盆和翻掉的茶水的地方都占满了
桌上的茶壶之间
还有水槽的脏盘子上也都是
蓝色小人中还有女人
他们大多坐在脏衣袋上
女帝精灵的区别在于
鼻子更小更平滑
身上的蓝色裙子花边也更漂亮
我也想要一种那种裙子呢
查曼心想
当然要大点才行
地精灵太多了
以至于查曼过了会儿才注意到
壁炉里的气泡差不多都跑光了
查曼进来的时候
地精灵们一起发出了尖叫声
哦
好像整个部落都来了
彼得说
查曼心想
他或许说的是对的
好了
他高声嘶喊道
我来了
有什么问题呀
而回答更是一阵风暴般的狂吼
以至于查曼用双手堵住了耳朵
醒了 他大叫
你们要是一起尖叫
我怎么听得清楚你们的话呢
他认出了刚才客厅里的那只地精灵
他正和另外至少六只一起站在椅子上呢
他鼻子的形状让人印象太深了
告诉我
你的名字叫什么来着
地精灵敷衍着向查曼鞠了个躬
我叫提明兹
我知道
你叫查敏贝克
代表巫师对吗
差不多吧
查曼说
好像没什么必要跟他争论名字的事情
而且他也挺喜欢查米这个名字的
我告诉过你
巫师病了
他出门治疗了
你是说过的
提明兹回答
你确定他不是逃跑了吗
厨房里又充满了尖叫声和嘲笑声
查曼不得不再次大吼
安静
他当然不是逃跑了
他走的时候我已经来了
他身体很差
精灵们必须带他去治疗
如果精灵们不带他去
他会死的
厨房一下子安静了下来
提名子闷闷不乐的说
如果你这么说
我们当然会相信你的
我们的矛盾是和巫师之间的
不过你或许能够解决的
说实话
我们也不希望这样
这太不合理了
是什么问题
查曼问
提明兹向上挤了挤眼睛
从大鼻子上瞪着他
你不准笑
我们和巫师抱怨的时候
他总是嘲笑我们
嗯
我保证不笑
查曼回答
是什么问题
我们很生气
提明兹回答
我们的女精灵不愿意为他洗盘子
我们还拿走了他的水龙头
让他自己也洗不了
但他只是笑笑
说她没有力气争论
好吧
他是病了
查曼说
你现在知道了
那问题到底在哪儿
是因为他的花园
提明兹回答
最先抱怨的是罗罗
但我去看过以后
也同意罗罗说的是对的
巫师种了蓝色的花
这颜色很正确
很合理
可他用魔法把其中的一半儿变成了粉色
还有一些甚至变成了绿色或者白色
这太恶心了
太不合得疑了
此时的彼得忍不住了
但绣球花就是这样的
他叫出了声
我跟你解释过了
任何园丁都会这么告诉你的
如果不在花丛下面撒上漂蓝粉的话
有些花确实会变成粉色
罗罗是园丁
他一定知道
查曼环顾了拥挤的厨房
但没有在这一大群蓝色的人群中看到罗罗
他那么对你说
他解释道
是因为罗罗想把那些花推倒
我保证
他一直在问巫师
能不能把花丛铲平呢
而巫师拒绝了
他昨晚也问我了
此时罗洛从一个狗盆旁边冒了出来
就在查曼的脚边上
查曼认出了他
因为他叫的声音还是那么刺耳
我确实问他了
他那时就坐在小路上
刚从天上飘下来
还挺了不起的
然后告诉我
可以随意的
他和巫师一样的坏
查曼低下头瞪着他
哼
你就是个搞破坏的小坏蛋
他说
你就会惹麻烦
你不会得逞的
罗罗甩下胳膊
听到他的话了吗
听到了吗
谁不想理
是他还是我
恐怖尖锐的喧闹声在厨房里响起来
提明兹大叫着让大家安静
喧闹渐渐的变成了喃喃低语
他对查曼说
那你现在同意他铲平那堆难看的花丛了吗
不 不允许
查曼告诉他
那是威廉叔公的花丛
我应该照看他的一切财产
诺洛只是在惹麻烦
提明兹朝他挤了挤眉
你说完了
是的
查曼回答
就这些
那么
提明兹说
你就自生自灭吧
现在起
没有一个地精灵还会帮你的忙了
接着他们便离开了
于是茶壶间
狗盆间
脏盘子间的蓝色地精灵们也同时的消失了
只留下一阵微风还在盛夏的气泡间回荡着
炉架上的火正明亮的燃烧着
哦 你太笨了
彼得说
你什么意思
查曼气愤的问
是你说的
那些花丛本应该如此
你也看到了
罗罗是故意挑动他们的
我可不会允许威廉数空回来的时候
发现他的花园都被铲平了
对吧 哦 没错
但你可以更机灵一些的
彼得说
我以为你会说
你会念飘蓝的咒语
让那些花都变成蓝色
或者其他类似的话呢
对
但罗罗还是想要把他们铲平的
查曼说
昨晚我不同意他那么做的时候
他就说我很扫兴了
哦
你应该让他们看清楚罗罗的真面目的
彼得说
那不是让他们变得更生气
至少我没有像威廉叔公那样嘲笑他们
查曼反驳道
是威廉叔公让地精灵生气的
不是我
那看看这给他带来了多少麻烦
彼得说
地精灵拿走了他的水龙头
让这些脏盘子都没法清洗
现在我们要自己清洗了
连换洗室里的热水都没有了
查曼瘫坐在椅子上
又打开国王的心
啊
干嘛要洗呢
他说
我可完全不知道要怎么洗盘子的
彼得震惊了
你不知道
你从来没洗过
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
相信自己的无限可能
就有无限可能