00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a6bee689e5c70f2eb0bce0e231bc8185.mp3
点击复制
ซ่อนยังไงให้เธอรู้ (Hide and Seek) - Paiiinntt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Tunwa Ketsuwan
Composed by：Tunwa Ketsuwan
อาการของฉันชักเริ่มจะไม่ดี
我的状况似乎越来越糟
ชอบคนที่ไม่ควรชอบไปแล้วสิ
喜欢上了不该喜欢的人
แต่ยิ่งฝืนยิ่งพยายามสักเท่าไหร่
越是压抑越是努力尝试
แต่เธอก็ยังวนเวียนในหัวใจ
你却依然盘踞在我心中
จะบอกความจริงก็ไม่ถนัด
说出真心话我却不擅长
แต่เก็บมันไว้ก็ยิ่งอึดอัด
但藏在心里却更加憋闷
อยากให้เธอรู้
多希望你能明白
แบบไม่ต้องพูดจะได้ไหม
无需言语就能懂得
ฉันจะซ่อนยังไงให้เธอรู้
我该如何让你知晓
ซ่อนยังไงให้เธอนั้นดูออก
我该如何让你看透
ว่าความจริงข้างใน
内心深处的真情
มีให้เธอมากมายเท่าไร
对你的爱意究竟有多深
ซ่อนยังไงให้เธอรู้
如何隐藏才能让你知晓
ซ่อนยังไงให้เธอนั้นเข้าใจ
如何让你理解
เผื่อว่าเธอจะมีบางสิ่งที่ซ่อนเอาไว้เหมือนกัน
或许你也有着同样的秘密藏在心底
ซ่อนเธอไว้ใน diary ที่เขียนเอง
将你藏在我的日记里 亲手书写
ซ่อนความในใจผ่าน playlist และเสียงเพลง
通过歌单和音乐传达心声
เผื่อสักวันเธอคงจะผ่านมาเห็นเอง
或许有一天你会无意间发现
ว่านี่คือเพลงของเธอ ที่ฉันนั้นมอบให้เธอ
这些歌是我送给你的
อันที่จริงไม่ได้มีทรง แค่ไม่ชอบพูดตรงๆ
其实并没有特别的形式 只是我不擅长直接表达
แต่เป็นแบบนี้ก็ไม่ค่อยดี ชอบใครเค้าก็ไม่รู้สักที
但这样也不太好 喜欢的人始终不知道
จะบอกความจริงก็ไม่ถนัด
要说真心话我也不擅长
แต่เก็บมันไว้ก็ยิ่งอึดอัด
但藏在心里却越来越难受
อยากให้เธอรู้
希望你能明白
แบบไม่ต้องพูดจะได้ไหม
无需言语就能懂得
ฉันจะซ่อนยังไงให้เธอรู้
我该如何隐藏才能让你知晓
ซ่อนยังไงให้เธอนั้นดูออก
我该如何隐藏才能让你看透
ว่าความจริงข้างใน
内心深处的真实情感
มีให้เธอมากมายเท่าไร
对你的爱意究竟有多深
ซ่อนยังไงให้เธอรู้
如何隐藏才能让你知晓
ซ่อนยังไงให้เธอนั้นเข้าใจ
如何让你理解
เผื่อว่าเธอจะมีบางสิ่งที่ซ่อนเอาไว้เหมือนกัน
或许你也有着同样的秘密藏在心底
ไม่รู้ว่าจะเก็บมันต่อไปได้แค่ไหน
不知还能将这份情感藏多久
ต้องซ่อนยังไงให้หาเจอ
如何隐藏才能被发现
ฉันจะซ่อนยังไงให้เธอรู้
我该如何隐藏才能让你知晓
ซ่อนยังไงให้เธอนั้นดูออก
该如何隐藏才能让你看透
ว่าความจริงข้างใน
内心深处的真实情感
มีให้เธอมากมาย
对你的深情满满
ฉันจะซ่อนยังไงให้เธอรู้
我该如何让你明白
ซ่อนยังไงให้เธอนั้นเข้าใจ
我该如何隐藏才能让你理解
เผื่อว่าเธอจะมีบางสิ่งที่ซ่อนเอาไว้เหมือนกัน
或许你也有着同样的心事藏着未说出口