미행 (Inst.) - Monday Kiz
버스를 세워보고 택시를 잡아 봐도
停下公交 搭出租车
누군가가 나의 뒤를 쫓아오는 걸
谁在我背后追我
집 안에 숨어도 방문을 잠궈도 내 맘
藏在家里 锁上房门
속에 니가 있잖아
我的心里还有你
두 눈을 감아 봐도 이불로 가려봐도
闭上双眼 用被子遮挡
누군가 내 머리맡에 있는 것 같아
好像有人在我的枕头底下一样
이미 날 떠나간 잊고 싶은 기억이 하루도 날
已经离开我 想要忘记的记忆 一天也
가만두질 않고 괴롭히는 걸
不放过自己 不断折磨
나 좀 그만 따라오라고 그만 쫓아오라고
不要再跟着我 不要追我
애원하고 빌어봐도 넌 다시 또 나를 따라와
哀求 请求 你又跟着我来
추억이란 말 귈 몰라 떠나질않아 오늘도 넌 그림자 같아
所谓回忆 不知道回去 不离开 今天也是 你就像影子
함께 한 시간만큼 다닌 곳도 많아서 걷다보면
在一起走的地方很多 走的话
니 얼굴이 한 둘이 아냐
你的脸不是一两个
우리 집 앞에도 니가 살아있는데 대체 나더러
我们家前 有你生活 大体还是我
어쩌란말야 어떡하라고
该怎么办 要我怎么办
나 좀 그만 따라오라고 그만 쫓아오라고
不要再跟着我 不要追我
애원하고 빌어봐도 넌 다시 또 나를 따라와
哀求 请求 你又跟着我来
추억이란 말 귈 몰라 떠나질않아 오늘도 넌 그림자 같아
所谓回忆 不知道回去 不离开 今天也是 你就像影子
손사레치고 욕을 해봐도 너를 손톱만큼도
虽然打架骂人 但是你的手指甲
못 잊겠어 못 잊겠어
我都忘不了 忘不了
하루 일분 일초라도 너를 잊고 살 수 있다면
一天 一分 一秒 如果可以忘记你生活
이제 그만 잊혀지라고 잊혀져만 달라고
现在忘记 希望你忘记
손에 쥐지 못 할 추억은 내게는 필요 없다고
手里没有握到的回忆 我没有必要
왜 내게 왜 책임 못질 추억을 줘서
为什么给我不能尽责任的回忆
행복하길 바란다면서 행복 하라면서 끝까지 왜 날 괴롭혀
希望你幸福 让我幸福 却到最后还折磨我