00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a7272df0e3ff092f790cc5a183851ca2.mp3
点击复制
本字幕由AI语音识别技术生成
福尔摩斯
探案全集
红发会
我从家里动身的时间是九点一刻
我是穿过公园去的这样也就穿过牛津街
然后到达贝克街
两辆双轮双坐马车
停在门口
当我走进过道的时候我听到楼上传来的声音
我走进福尔摩斯的房间里
看见他正和两个人弹得很热烈
我认出其中一个是警察局的官方侦探穷死
另一个
是面黄肌瘦的高个子男人
他头戴一顶
光泽闪闪的帽子
身穿一件厚厚的
非常讲究的
礼服大衣
福尔摩斯说
啊
我们的人都倒齐了
他一面说话
一面把他粗泥士衣的扣子扣上
并从架子上
把他那根笨重的打猎鞭子取下来他又说
华生
我想你认识苏格兰厂的琼斯先生吧
让我介绍你认识梅利维斯先生
他就要成为我们今晚冒险行动的伙伴
琼斯
傲慢地说了
您瞧
我们又重新搭档在一起追捕了
我们这位朋友是追捕能手
他只需要一条老狗去帮助他把猎物捕获
梅里维斯悲观地说
我希望这次追捕
不要成为一桩徒劳无意的行动
那个警探
趾高气昂地说
先生
你对福尔摩斯先生应当很有信心才对他有自己的一套办法
这套办法是我直言
就是有点
太理论化和异想天开
但他具有成为一名侦探所需要的素质
有一两次此比如
舒尔特凶杀暗河
阿克拉珍宝大盗窃案
他都比官方侦探判断得更加正确
我这样说
不是夸大其子
那个陌生人
顺从地说
琼子先生
你要这样说我没有意见不过我还是要声明
我错过了打牌的时间
这时我
二十七年来头一次凶期六晚上不打牌
谢勒克福尔摩斯说
我想你会发现
今天晚上你下的赌注比你以往下过的都大
而且这次打牌的场面更加激动人心
梅丽维斯先生
对你来说赌注约值三万英镑
而琼子先生对你来说
赌注是
你想要逮捕的人
遗憾克莱这个杀人犯盗窃犯抢
劫犯诈骗犯
这个年为了威瑟先生他是这伙罪犯的头头
我认为逮捕他
比逮捕伦敦的任何其他罪犯都要警
这个年纪轻轻的约翰克莱他的祖父是王氏公爵他本人在一顿公学和牛津大学读过书
他的头脑同手一样的灵活
虽然
每个案子我们都发现他参与的痕迹但是我们始终不知道到哪里去找他这个人
他一个星期在苏格兰破门盗窃而下一个星期却在康维尔筹款兴建一个孤儿院
我跟踪他多年了
就是一直
未能见他一面
福尔摩斯说
我希望我今晚能够很高兴地为你介绍一番
我也和这个约翰克莱交过一两次手
我同意你刚才说的他是个盗窃集团的头子
哈拉现在已经十点多这是我们应该出发的时间如果你们二位坐第一辆马车
那么我和华生坐第二辆马车跟着
在漫长的道路上
希洛克福尔摩斯很少讲话
他在车厢的座位上向后靠着
嘴里听着当天下午听过的乐曲
马车林琳的在没有尽头
迷津似的点着很多煤气灯的马路上行驶
一直到了
法琳顿结
我的朋友说
现在我们离那里不远了
梅丽维斯这个人是银行董事长
他本人对这个案子很感兴趣
我想让琼斯也和我们一块来有好处
这个人不错
虽然就他的本行来说他纯粹是个笨蛋
不过他有一个
值得肯定的优点
一旦他发现了罪犯
他勇敢的
像条獒狗
顽强的像只龙虾
等我们到了
他们正在等我们
我们到达上午去过的那条平常人来人往拥挤不堪的大马路
把马车打发走了以后
在梅利维瑟先生的带领下
走过一条狭窄的通道
经由他给我们打开的庞门进去
在里面
有条小走廊
走廊尽头时上巨大的铁门
梅丽维斯先生把那扇铁门打开
进门后
是盘旋式石板台阶
通向另一扇令人望而生畏的大门
米丽维斯先生停下来把提灯点着
然后领我们往下
沿着一条有一股泥土气息的通道走下去
然后再打开第三道门
便进入了一个
庞大的
拱顶的地下室
地下室周围堆满了板条箱
和很大的箱子
福尔摩斯把蹄灯举起来四下查看
说
你们这个地下室要从上面突破到不那么容易
梅利维斯先生边用手杖敲打着铺地的石板便说
从地下突破
也不容易
接着惊讶地抬起头来说
而
军声音
底下是空的
福尔摩斯严厉地说
我真的必须要求你安静点
你已经使我们取得这次远征的完全胜利受到了损害
我请求你找个箱子坐在上面
不要干扰好不好
这位庄重的梅利维斯先生只好坐到一只板条箱上
满脸受委屈的表情
这时福尔摩斯跪在石板地上
拿着提灯和放大镜
开始仔细地检查
石板之间的缝隙
他只用片刻时间就检查完毕
耸身站了起来并把放大镜
放回口袋里
他说
我们起码要等一个小时
因为在那个好心肠的当铺老板睡安稳之前
他们是不可能采取任何行动的
然后
他们就会分秒必争地抓紧时间动手
因为他们动手预早
逃跑的时间就愈多
大夫你无疑已猜到了
我们现在是在伦敦的一家大银行的室内分行的地下室里
梅丽维塞先生时
这家银行的董事长他会向你解释
为什么
伦敦的那些胆子比较大的罪犯现在会对这个地下室
那么感兴趣
那位董事长低声说
那时我们的法国黄金
我们已经接到几次警告
说可能有人企图在这上面打主意
法国黄金
是的
几个月以前我们恰好有机会增加我们的资金来源
为此目的
我们向法兰西银行借了三万个拿普仑金币
现在大家都已知道
我们一直没有功夫
开箱取出这些钱
因此
仍然放在地下势里
我坐着的这个板条箱子里面就有两千个法国金币
是用西薄一层一层夹着包装的
我们的黄金储备现在比一家分行平时所拥有的数量打得多
懂事们
对这件事情一直很不放心
福尔摩斯说
他们不放心是很有道理的
现在是我们
安排一下我们小小的计划的时候了我预料在一小时内
事情就会真相大白
现在梅利威斯先生我们必须用布登罩
把这暗色提灯罩上
在黑暗中坐等吗
恐怕是这样
我带了一副牌在口袋里我本来想
我们正好四个人
你也许可以打你的牌
但是现在我看敌人已在准备
我们不能冒
露出亮光的危险
首先
我们必须选好位置
这些人都是胆大妄为的家伙
但是我们将打他们一个措手不及
我们要谨慎小心
否则他们就可能使我们受到一些损伤
我将站在这个板条箱后面
你们都藏在那些箱子的后面
然后当我把灯光照相他们的时候你们就迅速跑过去
花生
如果他们开枪
你就毫不留情地把他们打倒
我把上了子弹的左轮手枪
放在我面前的那个木箱上面
福尔摩斯飞快地
把提灯的滑板
拉到灯的前面
这样
我们就陷于一片漆黑之中
我以前从来没有在这么一团漆黑的地方呆过
烤热了的金属的气味是我们确信
灯还是亮着的
一得到信号就可以闪出亮光来
我当时静候着
神经紧张
在那阴湿寒冷的地下室在那突然的黑暗里
令人有压抑
和沮丧之感
福尔摩斯笛声说
他们只有一条退路
那就是退到屋子里去
然后再退到萨克斯科胳膊广场去
琼死我想你已经照我的要求去办了吧
也有一位探盏和两位景官
守候在前门那里
那么我们把所有漏洞都堵死了
现在我们必须静静地
等在这里
好住在贝克街
二十一号公寓里
他擅长剑树
全术和小提琴
他的名声享誉世界
它比创造他的柯南道尔
更加注名
大侦探
伏尔莫死
时间过得真慢
事后我们对了一下表
一共等了一小时十五分钟
但是我仿佛觉得是通宵达旦整整一夜
似乎曙光就要来临
因为我不敢变换位置
所以累得手脚发麻
我神经紧张到了极点
但听觉却十分敏锐
不但能听见同伴们轻轻的呼吸
而且连那大块头穷死又深又粗的吸气
和那银行懂事很轻的叹息
我都能分辨出来
面前的箱子上望过去可以看到石板地那个方向
我忽然看见
那里隐隐约约的
闪现着灯光
起先那只是闪现在石板地上的
灰黄色的星星之火
接着
火星连成了一条黄色的光树
忽然间
地面
似乎悄悄地出现了一条裂缝
一只手
从那里伸了出来
一只几乎像女人那样又白又嫩的手
在有亮光的一小块地方的中央摸索着
大概
一分钟左右
这只指头蠕动着的手伸出了地面
然后
同它的突然伸出一样
轻刻之间
又缩了回去
周围是一片漆黑
只有一点灰黄色的火星
照亮着石板缝
不过那只手只是隐没了一一会儿
忽然间发出一种刺耳的撕裂声响
在地板中间的一块宽大的白石板
翻了过来
那里历时出现了一个四方形缺口
随即
从缺口里
射出一线提灯的亮光
在边缘上
露出一张清秀的
孩子般的脸
这个人敏捷地像四周围茶看了一下
然后两只手扒着那缺口的两边
向上攀升
直至肩膀和腰布
都到了缺口上面
然后
一个膝盖
跪在缺口边缘
一刹那他已站在缺口一边并把一个同伙拉了上来
同伙
和他一样是个动作轻巧灵活的小个子
面色苍白
有一头蓬乱的很红的头发
他小声地说
一切都很顺利
你把凿子和袋子都带来了吗
天哪
布好了二气踢要赶紧跳鼻子由我来对付
瞎勒克福尔摩斯一跃而起
跳过去一把揪住这个偷偷潜入的人的领子
另一个人
猛然一下子跳到洞里去了
我听到
撕破衣服的声音
钧斯当时一把抓住了他的衣服的下摆
一只左轮手枪的枪管
在亮光中闪现了一下
但是福尔摩斯的打猎鞭子
骤然打在了那个人的手腕上
手枪当的一声
掉在石板地上
福尔摩斯
无动于衷实地说
约翰克莱
那都是徒牢的
你逃不过这一关了
对方
极其冷静地回答说
我看是这样
我向我的好友会平安无事的虽然我看见你们
揪住了他的衣角
福尔摩斯说
三个人
正在那边门口等着他呢
哦真的
你们办事似乎很周到
我应该向你们致敬
福尔摩斯回答道
彼此彼此
你的那个红头发点子很新颖
也很有效
囧斯说
你将会同你的伙伴愉快地会面的
他钻进洞里的动作比我来得快
伸出手来让我铐上
当手铐把我们的俘虏的手腕扣上的时候
他说
我请求你们不要用你们的脏手碰我
你们也许不知道我是黄族后裔
我还要请你们跟我说话时
在任何时候都要用先生
和请字
穷死
瞪大眼睛
忍住了笑
说
好吧先生
请你
往台阶上走吧
到了上面我们可以弄辆马车
把阁下送到警察局去
可以吗
约翰克莱
理想地说
这就好些
他向我们三人很快地鞠了个躬
然后默默无言地在警探的监护下
走了出去
当我们跟在他们后面
从地下室里走出来的时候
梅丽威瑟先生说
我真不知道
我们银行该怎么感谢和酬劳你们才好
毫无疑问
你们用了最严谨周密的方法来侦查和破案
这个案件是我经历中从未见过的
最精心策划的一起
盗窃银行案
福尔摩斯说
我自己就有一两笔账要和约翰克来算
我为这个案子花了点钱
我想银行会付给我这些钱的但是除此以外
我还得到其他方面的优厚报酬
这次破案的经验在许多方面都是独一无二的
光是
听那红发会的很不许平常的故事
就收获不小了
清晨
我们在贝克街
喝加了苏打水的威斯忌酒的时候
福尔摩斯解释说
花生你看
从一开始就十分明显
这个红发会的那个稀奇古怪的广告
和抄写大英百科全书的唯一可能的目的
是使这个糊里糊涂的当铺老板
每天离开他的店铺几个小时
这种做法很新起
但确实很难想出
比这更巧妙的办法
这个办法无疑说明克莱的别出心材
他利用了铜谋犯的头发的颜色
每周四英镑
肯定是
引他上钩的诱饵
对他们这些想把成千上万英镑弄断手的人来说
这点钱算得了什么呢
他们登了广告
一个流氓搞了个临时办公另一个流氓怂恿他去申请那个职位
他们合谋保证他每周
每天上午
离开他的店铺
从我
听到那伙计只拿一半工资的时候起我就看出
显然
他到那当铺当伙计
是有某种特殊动机的
可是
你是怎么猜出他的动机的呢
如果在那店铺里有女人的话
我本来会怀疑
无非是搞些庸俗的风流事
可是根本不是那么回事
这个当铺老板做的是小本经营的买卖
当铺里没有什么值前的东西
值不得他们
如此精心策划
花那么多的钱
因此他们的目标肯定不在当铺
那么可能搞什么呢
我想到这个伙计喜欢照相
想到他经常出没于地下
室
地下
室
这就找到了这个错综复杂的案件的线索
然后我调查了这个神秘的伙计的情况我发现
我的对手是伦敦头脑最冷静
胆子最大的罪犯之一
他在地下室里搞了名堂
而且要连续几个月
每天干许多个小石才行
那再问一下
可能搞什么呢
我想
除了挖一条通往其他楼房的地道以外不可能是其他什么东西
当我们去查看作案地点时我心里就明白了
我用手杖敲打人行道使你感到惊讶
我当时是要弄清楚地下室
是朝
前
还是朝后延伸的
他不是朝前延伸
然后我暗门铃
正如我所希望的
是那伙计出来开门
我们曾经有过一些但是在这以前
彼此从未面对面相见过
我几乎没有看他的脸我想要看的是他的膝盖
你自己也一定觉察到他的裤子西部那个地方
是多么的破旧
有多少皱褶
和多么的肮脏
这些情况说明
他花了多少时间去挖地道
这样唯一未解决的问题时
他们为什么
挖到
于是
我在那拐角周围巡视一番
我看到
原来那城市与郊区银行和我们的朋友的房子紧挨着
我觉得问题解决了
当你在我们听完音乐坐车回家的时候我走访了苏格兰厂
和这家银行的董事长
结果如何
你已经看到了
我问他
你怎么能断定他们会在当场今天晚上作案呢
他们的红发会办公室关门大吉
是个信号
他们对威尔逊先生人在不在当铺里
已不在乎了换句话说
他们的地道
已经挖通了
最重要的是由于地道有可能被发现黄金有可能被搬走
所以他们务必尽快利用这条地道
星期六比其他日子对他们更合适
这样他们有两天的空隙
可供逃跑
根据上述种种理由
我预料他们会在今天晚上下手
我已毫不掩饰的钦佩心情
赞叹到
你这样推理真是太棒了
这一连串的推理可谓常意
但
每个环节都证明
你的推断是正确的
他回答说
这免得使我
感到他打了个哈欠
接着说
我已就觉得生活够无聊的喽我的一生就是
力求不要在庸庸碌碌中虚度过去
这些小小的案箭
帮了我的忙
我说
你
真是
造福人类呀
他耸了耸肩
说道
总而言之这也许还有点用处
正如
杰斯塔福弗罗拜在给乔治桑的信中所说的
人始渺小的
他所完成的工作
才代表一切