00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a72932bd29fa0a0757bd047a457afa7a.mp3
点击复制2001.4 병상일기 - 酷龙 (클론)/朴美京 (박미경)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：김창환
사고였다 앞이 보이지 않는 컴컴한
那是一场事故，前方一片漆黑
어둠에 난 혼자 버려져있었다
在黑暗中我独自一人被遗弃
여기가 어딜까 한 참을
这是什么地方，我徘徊了许久
헤매다 눈 을 떴을때
徘徊之后 当我睁开双眼
불행은 내 온 몸을 짓 누르고 있었다
不幸正压迫着我的全身
감각이없다 지금까지
至今我仍没有感觉
나를 지탱해주고
支撑着我
나를 춤추게 하는 내
让我舞动的我的
다리에 아무런 감각이 없다
双腿失去了所有知觉
3번째 중추신경의 파열
第三次中枢神经断裂
하반신 마비라는 너무도
下半身瘫痪这个
감당하기 힘든 현실을
难以承受的现实
난 아무런 저항도 못
我毫无反抗之力
한채 받아 들여야 했다
只能无力地接受这一切
어떻해야 할까 어디서
该怎么办 该从哪里
부터 다시 시작해야하는가
从哪里重新开始呢
마음속에 밀려드는 좌절 과 절망속에
心中涌来的挫折与绝望之中
끝이 보이지 않는 두려움을 안고
怀揣着看不到尽头的恐惧
나는 세상을 다시 맞이해야한다
我必须再次面对这个世界
아직 나를 버리지
我还没有被抛弃
않은 세상을 바라보며
望着尚未放弃我的世界
흐르는 눈물을 닦고
擦干流下的泪水
일어나 친구야 너는 해낼수 있어
站起来吧，朋友，你能做到的
다시 처음 부터 시작인거야
一切都要从头开始
두려워하지마 곁에 있는 우리와
不要害怕，有我们在你身边
우리 다시 함께 노래 부르자
让我们再次一起唱歌
울었다 이제 나 혼자서 아무것도
我曾哭泣，现在我独自一人，什么也做不了
할 수 없는 현실이 너무 두려워 울었다
面对无法改变的现实，我害怕得哭了
타들어가는 입술을
咬着干裂的嘴唇
깨물며 움직일수 없는
紧咬着 面对无法动弹的
몸을 마음으로 끌어안은채
身体，用心灵紧紧拥抱
주마등처럼 지나가는화려했던
如走马灯般消逝的 曾经绚烂无比的
지난 날의 추억의 끝을 잡고
抓住那曾经辉煌的回忆的尽头
다시 일어날수 없다는
再也无法重新站起来
현실이 너무 두려워
现实让我感到无比恐惧
나는 내 자신을 속여가며
我一直在欺骗自己
너무 많이 울었다
哭得太多了
아직 세상이 날 버리지
我明白这个世界还没有
않았다는 걸 안다
还没有抛弃我
이렇게 라도 나를 이 세상에
哪怕是以这样的方式 我也想问
남겨둔 이유를 난 묻고 싶다
我想问留下这些的理由
절망에 늪으로 빠져들면 들수록
越是陷入绝望的泥沼
칠 흙 같은 어둠일 뿐이다
就越是漆黑如墨
차라리 죽어버리는게 났다면
如果干脆死去会更好
이겨내야 한다는걸 난 알고있다
但我知道 我必须战胜它
내가 좌절 할수록 나보다 내 주위
我越是感到沮丧
사람들이 더 힘들어 할테니까
周围的人会比我更痛苦
일어나 친구야 너는 해낼수 있어
站起来吧，朋友，你能做到的
다시 처음 부터 시작인거야
一切都要从头开始
두려워 하지마 곁에 있는 우리와
不要害怕，有我们在你身边
우리 다시 함께 노래 부르자
让我们再次一起唱歌
나를 바라보면 눈물을
看着我时 无法忍住
참지 못하는 송이
泪水的松伊
애써 눈물을 숨기며 묵묵히
努力隐藏泪水 默默
나를 지켜주는 원도형
默默守护着我
언제나 함께 있어 그 소중함을
总是陪伴在身边，却未曾意识到那份珍贵
몰랐었던 나의 친구 준엽이
曾一无所知的我的朋友俊烨
항상 어딜 가던 내 걱정을 하며
无论我去哪里 总是为我担忧
나의 안부를 묻는 친구 록기
关心我安好的朋友洛基
그리고 사랑하는 부모님
还有我深爱的父母
내가 다시 일어설수 있도록
为了让我能够重新站起来
격려해준 수 많은 소중한 사람들
鼓励我的无数珍贵的人们
그래서 난 이대로 주저 앉을 수 없다
所以 我不能就这样放弃
휠체어에 몸을 맡긴 채 다시
我倚靠在轮椅上，重新开始
태어난 어린아이의 걸음마 처럼
如同初生婴儿蹒跚学步
나는 힘든 나의 또 다른
我艰难地准备开启
삶을 다시 시작하려 한다
我试图重新开始生活
어두운 밤 귓 가를 울리며
在漆黑的夜晚，耳边回响着
듣는 눈물을 한 번에 닦으며
我擦去瞬间涌出的泪水
다시 시작하는 또 다른 나 의 삶을 위해
为了重新开始的另一个我的人生
난 잃어 버린 웃음을 찾으려 한다
我决心找回那失去的笑容
일어나 친구야 너는 해낼수 있어
站起来吧，朋友，你能做到的
다시 처음 부터 시작인거야
一切都要从头开始
두려워하지마 곁에 있는 우리와
不要害怕，有我们在你身边
우리 다시 함께 노래 부르자
让我们再次一起唱歌
일어나 친구야 너는 해낼수 있어
站起来吧，朋友，你能做到的
다시 처음 부터 시작인거야
一切都要从头开始
두려워 하지마 곁에 있는 우리와
不要害怕，有我们在你身边
우리 다시 함께 노래 부르자
让我们再次一起唱歌
일어나 친구야 너는 해낼수 있어
站起来吧，朋友，你能做到的
다시 처음 부터 시작인거야
一切都要从头开始
두려워하지마 곁에 있는 우리와
不要害怕，有我们在你身边
우리 다시 함께 노래 부르자
让我们再次一起唱歌