00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a7c557e1b2679c221bec1e2e21ca40fa.mp3
点击复制
I Ride an Old Paint - Pete Seeger/The Weavers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I ride an old paint
我骑着老马
I lead an old dam
牵着老伙伴
I'm going to Montana
奔向蒙大拿
To throw a houlihan
去抛掷套索
I ride an old paint
我骑着老马
I lead an old dam
牵着老伙伴
I'm going to Montana
奔向蒙大拿
To throw a houlihan
去抛掷套索
They feed in the coolies
牛群在峡谷中觅食
They water in the draw
溪流旁低头饮水
Their tails are all matted
尾毛纠结成团
Their backs are all raw
脊背布满伤痕
Ride around little dogies
绕着牛犊慢慢骑行
Ride around them slow
悠然地兜转巡视
The fiery and the snuffy are raring to go
烈马与倔驹正蓄势待发
Old Bill Jones had a daughter and a son
老比尔·琼斯育有一双儿女
Son went to college and the daughter went wrong
儿子上了大学 女儿误入歧途
His wife got killed in a poolroom fight
妻子在台球厅斗殴中丧生
But still he keeps singin' from mornin' till night
但他仍从早到晚歌唱不停
Ride around little dogies ride around them slow
骑着马儿慢慢转悠 小牛群慢慢走
For the fiery and snuffy are rarin' to go
那些烈马正焦躁地等着出发
I worked in the city worked down the farm
我在城市打拼 也在农场劳作
All I've got to show is this muscle in my arm
唯一剩下的 只有臂膀的力量
Blisters on my feet calluse on my hands
双脚磨出水泡 双手布满老茧
And I'm goin' to Montana to throw the hoolihan
我要去蒙大拿 甩出套马绳圈
Ride around little dogies ride around them slow
骑着马儿慢慢转悠 小牛群慢慢走
For the fiery and snuffy are rarin' to go
那些烈马正焦躁地等着出发
When I die take my saddle from the wall
当我死去 请取下墙上的马鞍
Put it on my pony lead him out of his stall
为我爱驹披上 带它走出马栏
Tie my bones to his back turn our faces to the west
将我的遗骨系在马背 面朝西方启程
And we'll ride the prairie that we love the best
奔向那片我们最爱的草原驰骋
Ride around little dogies ride around them slow
骑着马儿慢慢转悠 小牛群慢慢走
For the fiery and snuffy are rarin' to go
那些烈马正焦躁地等着出发